1
00:00:04,803 --> 00:00:07,534
♪ හදිසි, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
2
00:00:09,174 --> 00:00:10,607
හොඳයි,
අපි ඔබේ පිරිමි ළමයා යුක්රේනයේව ගත්තා
3
00:00:10,709 --> 00:00:12,042
පැය 48 කට පසුව නොවේ,
4
00:00:12,177 --> 00:00:14,680
ජ්යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරි
මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කිරීම
5
00:00:14,681 --> 00:00:16,073
රුසියානු කොන්ත්රාත් නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්
6
00:00:16,175 --> 00:00:17,508
ඇයගේ මගුලේදී
7
00:00:17,610 --> 00:00:19,712
ඉදිරිපස දොර.
ඔබ රුසියාවට යනවද?
8
00:00:19,713 --> 00:00:22,115
මේ මගුල රුසියානුවන්,
උන් වෙනස් ජාතියක්.
9
00:00:22,217 --> 00:00:24,219
ඔයා මට එහෙම කියන්න එපා.
10
00:00:24,321 --> 00:00:26,191
ඒක තමයි ඔයා.
ඔයා රුසියන් කාරයෙක්.
11
00:00:30,092 --> 00:00:31,661
මම පවුලේ රැස්වීමක් කැඳවනවා.
12
00:00:31,763 --> 00:00:32,862
හරි, මට ඒක දෙන්න.
13
00:00:32,863 --> 00:00:34,357
ඔබ ඉවත් වීමට අපට අවශ්යයි.
14
00:00:34,358 --> 00:00:35,558
ගැහැණු ළමයි,
15
00:00:35,660 --> 00:00:38,002
මම සොල්දාදුවෙක්,
සහ සොල්දාදුවෙකුගේ රැකියාව
16
00:00:38,105 --> 00:00:41,265
සොල්දාදුවා දක්වා සටන් කිරීමයි
සටන් කිරීමට නොහැකි ය
17
00:00:41,367 --> 00:00:42,574
නැත්නම් සටන ඉවර වෙනකම්.
18
00:00:42,676 --> 00:00:45,968
මට කණගාටුයි මෙය මා පසුපස ගෙදර ආවා.
19
00:00:47,444 --> 00:00:50,406
උබලගේ මගුල් මිනිස්සු
මා සහ මගේ පවුලේ අය පසුපස ආවා!
20
00:00:50,541 --> 00:00:51,817
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
21
00:00:51,919 --> 00:00:53,550
සොල්දාදුවෙකුගේ දිවුරුමකි
ඔහුගේ පවුලේ දිවුරුම.
22
00:00:55,687 --> 00:00:56,946
මගේ නම්බර් ඒකේ තියෙනවා.
23
00:00:57,689 --> 00:00:59,454
අපි දැන් පටන් ගනිමු.
24
00:01:04,829 --> 00:01:07,099
♪ ආතතිය, අද්භූත සංගීතය ♪
25
00:01:45,200 --> 00:01:47,304
එක දෙයක්...
26
00:01:47,439 --> 00:01:51,099
එක්සත් ජනපදය හැදුවා කියලා
මෙච්චර කල් භයානකයි...
27
00:01:52,202 --> 00:01:56,148
ඔබේ ජනතාව විශ්වාස කළේ එයද?
නිදහසේ ෆැන්ටසිය තුළ.
28
00:01:58,584 --> 00:02:00,477
නමුත් දැන්...
29
00:02:00,478 --> 00:02:02,715
ෆැන්ටසිය වියැකී යන බව.
30
00:02:03,657 --> 00:02:07,650
එහි ස්ථානයේ, යථාර්ථය
31
00:02:07,752 --> 00:02:10,162
මිනිසා අදහස් නොකරන බවයි
නිදහස් වීමට.
32
00:02:11,226 --> 00:02:14,626
අපි වෘකයා වගේ රැලක්.
33
00:02:14,627 --> 00:02:17,169
සහ වෘකයා මෙන්,
අපට නායකයෙක් අවශ්යයි.
34
00:02:17,972 --> 00:02:21,701
ඔහුගේ පාලනය සාධාරණ විය හැකිය,
එය සාධාරණ විය හැක...
35
00:02:22,501 --> 00:02:25,936
...නමුත් එය නිරපේක්ෂ විය යුතුය.
36
00:02:27,080 --> 00:02:29,848
ඔබේ ජනතාව අවදි වෙනවා
ඒ යථාර්ථයට.
37
00:02:29,984 --> 00:02:31,975
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට තවමත් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
38
00:02:32,811 --> 00:02:36,220
මුලින්ම ඔවුන් පරාජය කළ යුතුයි
සියල්ල, සියලු පිළිවෙල.
39
00:02:36,322 --> 00:02:40,484
එවිට ඔවුන් විසි කරයි
ඔවුන්ගේ නිදහස කුණු කූඩයට සමානයි
40
00:02:40,485 --> 00:02:42,722
සහ නායකයාට කන්නලව් කරන්න.
41
00:02:43,997 --> 00:02:46,161
ඔබ දැනටමත් එය වරක් කර ඇත
COVID සමඟ.
42
00:02:46,263 --> 00:02:48,326
එක නරක ඇමතුමක්
මිත්යාව බිඳ දැමීය
43
00:02:48,428 --> 00:02:50,328
ඔබේ ස්වාධීනත්වය ඔබේ බව.
44
00:02:50,430 --> 00:02:52,539
රුසියාවේ තියෙන්නේ ඒකද?
45
00:02:52,540 --> 00:02:54,697
සාධාරණ නායකයෙක්?
46
00:02:54,799 --> 00:02:59,178
මගුල් වෘත්තීය KGB නියෝජිතයා
ඒකාධිපතියෙක් වුණාද?
47
00:02:59,179 --> 00:03:02,442
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒ මෝඩයා පොදි නායකයෙක් නේද?
48
00:03:02,544 --> 00:03:04,716
උබට ජරාව එනවා
ඔබෙන් පන්නා දැමුවා
49
00:03:04,818 --> 00:03:07,545
වඩාත්ම යල් පැන ගිය, අකාර්යක්ෂම
50
00:03:07,681 --> 00:03:11,516
සහ දූෂිත හමුදාව
මුළු මධ්යම යුරෝපයේ.
51
00:03:11,517 --> 00:03:13,051
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
52
00:03:13,854 --> 00:03:16,389
මොකද අපි සීයක් දැම්මා
බිම මත සපත්තු
53
00:03:16,491 --> 00:03:19,296
අපි නැවතුණා
ඔබේ පැන්ක් බූරුවා සීතලයි.
54
00:03:19,398 --> 00:03:24,093
ඔබේ මුළු ජරාව, අර්ධ බුද්ධිය,
වරදකරු-බූරු හමුදාව...
55
00:03:25,101 --> 00:03:26,534
...එකම ආයුධ භාවිතා කරමින්
56
00:03:26,636 --> 00:03:31,239
තලේබාන්වරු නැගිට්ටා
1980 දී ඔයාගේ මගුලක්.
57
00:03:31,341 --> 00:03:33,912
ඇෆ්ගනිස්ථානය භාවිතා කරයි
ඔබේ ආයුධ දැන්.
58
00:03:34,014 --> 00:03:35,471
ඉතිරි වූ ආයුධ...
59
00:03:35,573 --> 00:03:38,210
ඔබ පලා ගිය විට.
60
00:03:38,312 --> 00:03:40,544
මෙම කුරුළු නාන ජල බිංදු.
61
00:03:40,545 --> 00:03:43,084
ඒක නපුරු උපක්‍රමයක්.
62
00:03:43,186 --> 00:03:45,384
මට එය සොරකම් කිරීමට සිදු විය හැකිය.
63
00:03:45,520 --> 00:03:47,450
ඒත් මාව ඉතුරු කරන්න
මගුල් දේශන
64
00:03:47,552 --> 00:03:48,891
අසාර්ථක සමාජ මත.
65
00:03:48,993 --> 00:03:51,589
හරි හරී? රුසියාව ප්‍රතික්ෂේප කළේය
66
00:03:51,691 --> 00:03:55,161
සෑම දේශපාලන න්‍යායක්ම
මාක්ස් කවදා හරි හැදුවා
67
00:03:55,263 --> 00:03:57,366
දර්ශනීය ආකාරයෙන්.
68
00:03:57,468 --> 00:03:59,998
ඔබ පවා කළමනාකරණය කළා
ඔබේම මිනිසුන් තවත් මරා දැමීමට
69
00:04:00,100 --> 00:04:03,439
මුළු මගුල ජර්මානුවන්ට වඩා
හමුදාව කවදා හෝ ක්‍රියාවලියේදී කළා.
70
00:04:03,440 --> 00:04:06,909
අසාර්ථක රාජාණ්ඩුවක්,
අසාර්ථක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය
71
00:04:07,045 --> 00:04:09,047
ඒකාධිපති පාලනයක් ලෙස අසාර්ථකයි.
72
00:04:09,149 --> 00:04:12,244
එකම හේතුව
රුසියාව තවමත් පවතින්නේ ඇයි?
73
00:04:12,346 --> 00:04:14,250
කාටවත් ඕන නැති නිසා
74
00:04:14,352 --> 00:04:17,179
රැගෙන යාමට
ඔබෙන් මිදුණු ජරාව.
75
00:04:18,054 --> 00:04:19,590
ඒත් මට තේරෙනවා.
76
00:04:19,591 --> 00:04:23,022
ඔබ හරහා යා යුතුයි
චලනයන් සහ මාව පෙරලන්න උත්සාහ කරන්න.
77
00:04:23,124 --> 00:04:25,260
මගේ අමුත්තා වන්න.
78
00:04:25,261 --> 00:04:28,300
මම පස්සට වෙලා අහගෙන ඉන්නම්.
79
00:04:30,562 --> 00:04:32,766
මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
80
00:04:33,939 --> 00:04:35,806
අපි ඔබව ගෙදර ගෙන ගිය පසු,
81
00:04:35,941 --> 00:04:38,167
මම ඔබට මගේ රැකියාව පෙන්වන්නම්.
82
00:04:40,747 --> 00:04:42,941
ඒ වගේම මම විශේෂඥයෙක්.
83
00:04:53,487 --> 00:04:55,954
♪ ආතතිය, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
84
00:07:20,403 --> 00:07:22,606
♪ නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය ♪
85
00:08:25,466 --> 00:08:27,671
♪ අශුභ සංගීතය ♪
86
00:08:32,571 --> 00:08:34,546
අපිට මගහැරුණා.
87
00:08:48,391 --> 00:08:49,723
QRF ඇගේ ආලෝකය ලබා ගත්තා.
88
00:08:49,724 --> 00:08:52,297
ඇගේ පහන, ඇය නොවේද?
89
00:08:52,399 --> 00:08:53,893
- ඒක හරි.
- ඕනෑම ඇඟවීමක්
90
00:08:53,894 --> 00:08:56,059
- ඇය දැන් කොහෙද?
- NSA සතුව ඇත
91
00:08:56,161 --> 00:08:57,828
වාහනවල දත්ත ගබඩාවක්
ඇතුල් වී ඇති බව
92
00:08:57,930 --> 00:08:59,268
සහ රුසියානු තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටව ගියේය.
93
00:08:59,370 --> 00:09:01,304
අපි ඒකට හරස් යොමු කරනවා
94
00:09:01,406 --> 00:09:02,832
රාජ්ය පොලිසිය සමඟ
බලපත්ර කියවන්නන්.
95
00:09:02,934 --> 00:09:04,609
මොකක්ද ඒකෙන් ඉටු වෙන්න යන්නේ?
96
00:09:05,475 --> 00:09:06,906
මේ වෙනකොට SVR කේස් ඔෆිසර් කෙනෙක්
97
00:09:07,008 --> 00:09:08,871
බොහෝ දුරට නිසැක ය
ඇගේ චලනයන් අධීක්ෂණය කිරීම.
98
00:09:08,973 --> 00:09:10,544
ඕනෑම උසස් මට්ටමේ නඩු නිලධාරියෙක්
99
00:09:10,680 --> 00:09:12,748
යනවා
රාජ්ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය ලබා ගැනීමට.
100
00:09:12,749 --> 00:09:14,878
අපි හරස් යොමු කරනවා
රාජ්යතාන්ත්රික තහඩු
101
00:09:14,981 --> 00:09:16,882
PD දත්ත සමුදාය සමඟ
තිබේදැයි බැලීමට
102
00:09:16,984 --> 00:09:19,089
ආසන්නයේ
ඇය අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයෙන්.
103
00:09:19,191 --> 00:09:21,316
ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක්ද?
104
00:09:21,419 --> 00:09:23,361
තර්කානුකූලව, එය ඇයව ලබා ගැනීමයි
ජනපදයෙන් පිටත,
105
00:09:23,463 --> 00:09:25,730
ඇයව නැවත රුසියාවට ගෙන යන්න
මම උපකල්පනය කරන තැන
106
00:09:25,832 --> 00:09:29,167
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට යනවා
යූරිමොව් සමඟ වෙළඳාමක් සාකච්ඡා කරන්න.
107
00:09:29,269 --> 00:09:31,695
යූරිමොව් ඉන්නේ ගිට්මෝ එකේ නේද?
108
00:09:31,797 --> 00:09:33,398
ඔව් සර්.
109
00:09:33,399 --> 00:09:37,274
මට ඔබේ නිලධාරීන් උපකල්පනය කළ හැකිද?
යූරිමොව් මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර තිබේද?
110
00:09:37,409 --> 00:09:39,277
- ඔයාට පුළුවන්, සර්.
- සහ ඕනෑම දෙයක් කළා
111
00:09:39,412 --> 00:09:40,972
වටිනාකම එළියට එනවා
එම සම්මුඛ සාකච්ඡා වලින්?
112
00:09:41,074 --> 00:09:43,613
ඔව්.
අපි විමර්ශනය කරනවා
113
00:09:43,715 --> 00:09:46,276
තොරතුරු
ඔහු මෙතෙක් ලබා දී ඇති බව.
114
00:09:46,277 --> 00:09:48,914
අපි එය බලාපොරොත්තු වෙනවා
මතුපිටින් ප්‍රයෝජනවත් ලෙස පෙනෙන්නට,
115
00:09:49,050 --> 00:09:51,289
නමුත් බොහෝ තොරතුරු
බොහෝ දුරට රෝපණය කර ඇත
116
00:09:51,425 --> 00:09:52,916
අරමුණ ඇතිව
එය පිරිනමනු ලැබේ, සර්.
117
00:09:53,019 --> 00:09:55,583
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඕනෑම වටිනා බුද්ධියක්
118
00:09:55,719 --> 00:09:58,426
යුරිමොව් දරන්නේ, රුසියානුවන්
අප කතා කරන විට වෙනස් වීමට ඉඩ ඇත.
119
00:09:58,561 --> 00:09:59,759
අපට කතා කරන්න
120
00:09:59,760 --> 00:10:01,228
මෙහි ඇති නරකම අවස්ථාව.
121
00:10:01,330 --> 00:10:02,663
නරකම අවස්ථාවක?
122
00:10:02,765 --> 00:10:05,670
කොච්චර නරකද
මේ මගුල ගන්න පුලුවන්ද
123
00:10:05,772 --> 00:10:08,163
SVR ට යම් දැනුමක් තියෙනවා
සිංහනාද වැඩසටහනේ.
124
00:10:08,265 --> 00:10:10,275
ඔවුන්ට පවා තිබේ
සමහර සීමිත දැනුම
125
00:10:10,276 --> 00:10:11,973
ආහ්, විශේෂිත මෙහෙයුම්,
126
00:10:12,108 --> 00:10:16,080
නමුත් ඒවාට නිශ්චිත නැත
එම මෙහෙයුම් පිළිබඳ සාක්ෂි.
127
00:10:16,182 --> 00:10:17,611
ජෝට එය ලබා දිය හැකිය.
128
00:10:17,714 --> 00:10:20,474
බුද්ධිමය වටිනාකම කුමක්ද
129
00:10:20,610 --> 00:10:22,615
- අතීත මෙහෙයුම් පවතිනවාද?
- කතා කිරීමට කිසිවක් නැත,
130
00:10:22,750 --> 00:10:24,451
නමුත් අරමුණ එය නොවේ.
131
00:10:24,587 --> 00:10:26,121
අරමුණ කුමක් වනු ඇත්ද?
132
00:10:27,592 --> 00:10:30,458
දැනුම
නිශ්චිත සිංහ ඉලක්ක වලින්
133
00:10:30,560 --> 00:10:31,960
ප්රසිද්ධියේ නිදහස් කළ හැකිය,
134
00:10:31,961 --> 00:10:34,295
දරුණු නිර්මාණය
අපට රාජ්ය තාන්ත්‍රික ප්‍රතිවිපාක
135
00:10:34,296 --> 00:10:37,996
විවිධ උපායමාර්ගික හවුල්කරුවන් සමඟ
මැද පෙරදිග - සෞදි,
136
00:10:37,997 --> 00:10:39,867
කටාර්, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යය, ඊජිප්තුව.
137
00:10:39,969 --> 00:10:42,837
එය අපට විශාල සම්මුතියක් ඇති කරයි
කලාපයේ.
138
00:10:42,972 --> 00:10:45,804
සහ දේශපාලන හානිය
දේශීය වශයෙන්, එය ...
139
00:10:45,940 --> 00:10:48,237
ඒක හරිම අමාරුයි
අනාවැකි කිරීමට.
140
00:10:48,339 --> 00:10:49,973
මම කිව්වේ,
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ගන්නා ස්ථාවරය කුමක්ද?
141
00:10:50,076 --> 00:10:51,680
තනතුර කුමක්ද
කොංග්රසයේ?
142
00:10:51,681 --> 00:10:53,041
මුන්ට මේක පේනවද
අවස්ථාවක් ලෙස
143
00:10:53,143 --> 00:10:54,447
පරිපාලනයට දොස් කියන්නද?
144
00:10:55,316 --> 00:10:57,012
වත්මන් දේශගුණය මත පදනම්ව,
මම නිසැකවම එසේ සිතමි.
145
00:10:57,147 --> 00:10:58,851
නරකම අවස්ථාව මෙයද?
146
00:10:58,953 --> 00:11:00,322
- නෑ නෝනා.
- එය නරක අතට හැරෙනවාද?
147
00:11:00,424 --> 00:11:02,251
නරකම අවස්ථාව නම්,
148
00:11:02,353 --> 00:11:04,789
රුසියාව නිදහස් නොකරයි
තොරතුරු.
149
00:11:04,891 --> 00:11:06,992
රුසියාව ඇය ඉරානයට භාර දෙයි.
150
00:11:07,094 --> 00:11:11,597
ඉරානය තොරතුරු නිකුත් කරයි.
ඇයව උත්සාහ කරයි ...
151
00:11:11,699 --> 00:11:13,232
සහ ඇය වැරදිකාරියක් බව සොයා ගනී.
152
00:11:15,504 --> 00:11:18,369
මට කාලසටහනක් අවශ්යයි.
153
00:11:20,437 --> 00:11:22,511
ඇය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
තවමත් D.C. ප්රදේශයේ.
154
00:11:22,613 --> 00:11:24,549
ඇයව වාහනයකින් ගෙන යාම අවදානම් සහිතයි.
155
00:11:24,684 --> 00:11:26,648
ඔවුන් එසේ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් අවස්ථා වැඩි කරයි
156
00:11:26,750 --> 00:11:28,453
අපි බාධා කරනවා කියලා.
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
157
00:11:28,555 --> 00:11:29,917
ඇයව ගුවන් යානයකට ගෙන යාමට
ප්රදේශයෙන් පිටත
158
00:11:30,019 --> 00:11:31,685
ඊට පස්සේ තවත් ගුවන් යානයක්
එක්සත් ජනපදයෙන් පිටත.
159
00:11:31,788 --> 00:11:34,918
පැය 24 සිට 36 දක්වා,
සහ ඇය විය හැකිය
160
00:11:35,020 --> 00:11:37,025
වක්‍රව රුසියාවට ගුවන් යානයක.
161
00:11:37,127 --> 00:11:40,192
අහ්, සමහර විට කියුබාව, නමුත්
එය කළ නොහැක්කකි, ඇත්ත අනුව
162
00:11:40,294 --> 00:11:42,697
අපි නිරීක්ෂණය කරනවා කියලා
එම කලාපයේ සෑම ගුවන් යානයක්ම.
163
00:11:42,698 --> 00:11:45,029
අපි ඩලස් හි FBI සහ CED ඇත,
164
00:11:45,030 --> 00:11:46,867
රේගන්, ජාතික විද්‍යාල උද්‍යානය,
165
00:11:46,969 --> 00:11:48,373
- මනස්සාස්--
- වඩා විශ්වාසදායක
166
00:11:48,374 --> 00:11:51,068
මිනිස් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමේ ක්‍රමය,
167
00:11:51,069 --> 00:11:52,533
මන්දගාමී වුවද, නැවෙන් ය.
168
00:11:52,636 --> 00:11:55,713
අපි සම්පත් චලනය කරනවා
වර්ජිනියා වරායට,
169
00:11:55,815 --> 00:11:58,847
බැල්ටිමෝර්, ෆිලඩෙල්ෆියා.
JSOC විල්මින්ටන් හි ඒකක ඇත,
170
00:11:58,950 --> 00:12:02,182
මෝර්හෙඩ් සිටි, සහ
චාලට් හි අභ්‍යන්තර වරාය.
171
00:12:06,285 --> 00:12:08,322
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ජනාධිපතිවරයා දැනුවත් කිරීමට.
172
00:12:08,425 --> 00:12:10,424
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
173
00:12:10,425 --> 00:12:11,724
කුමක් ද?
174
00:12:11,826 --> 00:12:13,592
ගෞරවයෙන්, මම එකඟ නොවෙමි, සර්.
175
00:12:13,593 --> 00:12:16,395
මම හිතන්නේ එහෙම අය අඩුයි
මෙය දැන ගන්න, දැනට වඩා හොඳය.
176
00:12:16,497 --> 00:12:19,066
POTUS නැඹුරු වනු ඇත
සෙනෙට් බුද්ධි අංශ දැනුවත් කිරීමට,
177
00:12:19,168 --> 00:12:21,934
ඊට පස්සේ සෙනෙට් බුද්ධි අංශය
කාර්ය මණ්ඩලය 700 ක් දැනුවත් කරයි,
178
00:12:22,036 --> 00:12:24,006
ඊට පස්සේ අපි දැන් කිව්වා
මුළු ලෝකයම.
179
00:12:30,678 --> 00:12:31,915
ඇයව සොයා ගන්න, බයිරන්.
180
00:12:33,883 --> 00:12:37,253
මේ ජරාවෙන් වැටීම
අසීමිත වේ.
181
00:12:37,355 --> 00:12:38,688
අපි දන්නවා සර්.
182
00:12:38,790 --> 00:12:40,419
- ඒක කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
183
00:12:40,521 --> 00:12:41,826
නියමයි.
184
00:12:44,397 --> 00:12:47,029
ඔයාට ස්තූතියි.
185
00:12:50,570 --> 00:12:51,799
මේ දේ හිස නැති දෙයක්
දැන්.
186
00:12:51,934 --> 00:12:54,033
ඔබ Quantico වෙත යන්න
සහ එය භාරගන්න.
187
00:12:54,135 --> 00:12:56,501
ඩෙල්ටා, ග්‍රවුන්ඩ් බ්‍රාන්ච්, හැමෝම ගේන්න.
188
00:12:56,603 --> 00:12:58,035
ඔව් සර්.
189
00:12:58,138 --> 00:13:00,476
ඔව්. හරි, NSA හිට් එකක් තියෙනවා.
190
00:13:00,578 --> 00:13:01,836
- කමක් නැහැ.
- යැංකි රෝමියෝ
191
00:13:01,938 --> 00:13:03,809
656759.
192
00:13:03,944 --> 00:13:06,317
හත, පහ, නවය. කමක් නැහැ.
193
00:13:06,452 --> 00:13:08,110
අම්මපා උඹ කොහෙද ඉන්නේ?
194
00:13:08,245 --> 00:13:11,156
හරි, මම එයාව 16 වෙනිදා ගත්තා, අහ්,
195
00:13:11,291 --> 00:13:14,124
පැය තුනකට පමණ පෙර.
196
00:13:14,227 --> 00:13:16,284
495 සිට 95 දක්වා.
197
00:13:16,387 --> 00:13:18,062
මට කුළුණක් මත පිං එකක් සොයා දෙන්න,
බොබ්බෝ.
198
00:13:18,165 --> 00:13:19,296
ඒකේ වැඩ කරනවා.
199
00:13:19,398 --> 00:13:20,794
195. ඔහ්, ඔහු යනවා
200
00:13:20,896 --> 00:13:22,324
- මගුල් ගුවන් තොටුපළට.
- ඒකට සාප වේවා.
201
00:13:22,460 --> 00:13:24,131
- මට සෛලයක් අරන් දෙන්න, බොබ්බෝ.
- එය මත වැඩ.
202
00:13:24,233 --> 00:13:26,600
කමක් නැහැ,
ඔහු මිත්‍රත්වය ගත්තා.
203
00:13:26,702 --> 00:13:28,103
හරි, මම එයාව ගත්තා.
204
00:13:29,440 --> 00:13:30,641
ඔහු තවමත් එහි සිටිනවාද?
205
00:13:30,743 --> 00:13:32,004
- ම්ම්-හ්ම්.
- හරි,
206
00:13:32,106 --> 00:13:33,670
ඔහු එල්ලුම් ගහක සිටී
හරි මගුල මෙතන.
207
00:13:33,671 --> 00:13:35,407
හරි, අපිට තැනක් තියෙනවා.
ඛණ්ඩාංක ඔබ වෙත පැමිණේ.
208
00:13:35,509 --> 00:13:37,472
මට ගුවන් යානය පැවරීමට අවශ්යයි
එම එල්ලීම සහ එම ස්ථානය.
209
00:13:37,574 --> 00:13:39,181
සහ කොහොමද මගුල
අපි ළං වෙනවාද?
210
00:13:39,182 --> 00:13:41,550
ඔවුන් දෙස බලා සිටිනු ඇත
දෙවනුව අපි FBO වෙත ගොඩ බැස්සෙමු.
211
00:13:41,652 --> 00:13:44,150
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව වහලය උඩින් තියන්න?
212
00:13:44,151 --> 00:13:45,987
- ඔයාට කුරුල්ලෙක් ඉන්නවද?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
213
00:13:45,988 --> 00:13:47,516
මට පුංචි කුරුල්ලෙක් අවශ්යයි
ගුවන් ශාඛාවෙන්.
214
00:13:47,651 --> 00:13:49,694
ATC අපිව නිදහස් කරන්න ඕන
ස්ථානයට පියාසර මාර්ගයක්.
215
00:13:49,796 --> 00:13:52,930
හරි, තේරුණා.
හරි, සම්බන්ධ වෙලා ඉන්න.
216
00:13:55,666 --> 00:13:57,935
♪ හදිසි, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
217
00:15:19,550 --> 00:15:20,751
පහළට, පහළට, පහළට!
218
00:15:20,886 --> 00:15:22,918
- දැන් පහළට! දැන් පහළට!
- පහළට, පහළට, පහළට, පහළට!
219
00:15:23,054 --> 00:15:25,855
- බිමට යන්න.
- මගුලේ බිම!
220
00:15:25,957 --> 00:15:27,252
බිම, පෙරළන්න!
දැන් මුහුණ පහත් කරන්න!
221
00:15:27,354 --> 00:15:30,122
- ඇය තවමත් මෙහි සිටිනවාද?!
- කවුද තාම මෙතන ඉන්නේ?
222
00:15:30,224 --> 00:15:31,963
මට දෙන්න ඔය මගුල් අත්.
223
00:15:35,526 --> 00:15:37,091
මට දෙන්න
උබේ මගුල් අත් බැල්ලි.
224
00:15:37,194 --> 00:15:38,827
ජරාව කෑල්ල.
225
00:16:09,235 --> 00:16:10,364
අපොයි.
226
00:16:14,770 --> 00:16:17,008
- බොබී.
- ඔව්.
227
00:16:27,618 --> 00:16:29,548
මේ අම්මපා.
228
00:16:56,540 --> 00:16:58,472
බිම ලේ?
229
00:16:58,574 --> 00:16:59,684
ඔබට ස්ථානයක් මග හැරී ඇති බවක් පෙනේ,
230
00:16:59,685 --> 00:17:02,449
අම්මපා!
231
00:17:03,681 --> 00:17:06,750
අපට රාජ්ය තාන්ත්‍රික මුක්තිය තිබෙනවා.
232
00:17:12,228 --> 00:17:14,362
අපි වගේද බලන්න
මගුල් පොලිසිය ඔයාට?
233
00:17:16,031 --> 00:17:18,534
මගුල, කයිල්!
234
00:17:22,708 --> 00:17:25,308
අපි ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි.
235
00:17:25,410 --> 00:17:27,604
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා
236
00:17:27,706 --> 00:17:29,839
සහ මම ඔබේ ශරීරය විසි කරන්නම්
පොටෝමැක්හි.
237
00:17:32,077 --> 00:17:33,547
වලිගය අංකය.
238
00:17:35,312 --> 00:17:36,780
වඩා හොඳයි මාව මරන්න.
239
00:17:37,655 --> 00:17:39,552
හේයි, කයිල්. කයිල්.
240
00:17:41,094 --> 00:17:43,390
අපි CED ගේන්න එන්නම්
මේ අම්මපා
241
00:17:43,391 --> 00:17:46,559
සහ intel නැවත පදනමට ගෙන යන්න.
අපි හොඳයි.
242
00:17:48,761 --> 00:17:51,230
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇයට කුමක් කරයිද?
243
00:17:51,332 --> 00:17:53,932
ඔවුන් ඇයව ලබා ගත් විට
මේ රටෙන් පිට.
244
00:17:54,034 --> 00:17:56,230
අපොයි.
245
00:18:02,173 --> 00:18:03,171
වලිගය අංකය.
246
00:18:07,784 --> 00:18:09,780
අහ්, එන්, පහ...
247
00:18:10,686 --> 00:18:11,947
...හය...
248
00:18:12,854 --> 00:18:14,257
...පහ...
249
00:18:15,086 --> 00:18:17,821
කේ, ජේ.
250
00:18:19,690 --> 00:18:22,896
නොවැම්බර් 565 කි
251
00:18:22,998 --> 00:18:25,067
ජුලියට්.
252
00:18:25,169 --> 00:18:26,595
හරි, ලුහුබැඳීම අවහිර වෙමින් පවතී.
253
00:18:26,596 --> 00:18:29,965
මම BW ATC එකෙන් චෙක් කරන්නම්.
254
00:18:31,941 --> 00:18:32,973
ඔව්, මට මැනිෆෙස්ට් අවශ්යයි.
255
00:18:33,075 --> 00:18:37,014
නොවැම්බර් 565 කිලෝ ජුලියට්.
256
00:18:37,116 --> 00:18:38,817
PHL වෙතින් ඇතුල් විය.
257
00:18:38,818 --> 00:18:42,147
ඉන්ධන පිරවීම සඳහා BWI 10:53 පැමිණියා.
258
00:18:42,282 --> 00:18:46,455
11:07 VFR 8500 ට පිටත් විය.
259
00:18:46,590 --> 00:18:48,292
මගුලක්.
260
00:18:48,394 --> 00:18:49,219
පිටත් විය
261
00:18:49,321 --> 00:18:53,230
11:07 BWI VFR 8500.
262
00:18:54,065 --> 00:18:56,126
අවම වශයෙන්
ඔබ කිව්වේ ඇත්ත.
263
00:18:59,596 --> 00:19:01,902
කුරුල්ලා ගොඩට ගෙන අපිව ගන්න.
264
00:19:02,004 --> 00:19:03,965
මේ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
265
00:19:03,966 --> 00:19:07,574
ඒක උන්ගේ මගුලක්,
ඔවුන් එය පිරිසිදු කරනු ඇත.
266
00:19:10,578 --> 00:19:13,147
ඔවුන් කියන්න යන්නේ කාටද?
අපි යමු මගුල.
267
00:19:13,148 --> 00:19:14,650
පොලිසිය ඉහළට, අපි යමු.
268
00:19:14,651 --> 00:19:16,814
අපොයි.
269
00:19:22,519 --> 00:19:24,756
අපි ගමන් කරමු!
270
00:19:25,996 --> 00:19:28,232
♪ වේගවත් නාට්‍ය සංගීතය ♪
271
00:20:20,880 --> 00:20:23,554
නැහැ, මට හැම කුළුණක්ම අවශ්යයි.
සෑම කුළුණකම පියාසර ලොගය.
272
00:20:23,656 --> 00:20:24,880
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
273
00:20:24,982 --> 00:20:27,419
ඔවුන් ඇයව මතට පටවා ගත්තා
චැලෙන්ජර් 300.
274
00:20:27,554 --> 00:20:29,721
එය ඇත
නාවික සැතපුම් 3,400 ක අරයක්.
275
00:20:29,823 --> 00:20:32,591
එය අපට කියුබාව ලබා දෙයි, එය
අපට මෙක්සිකෝව සහ වෙනිසියුලාව ලබා දෙයි.
276
00:20:32,693 --> 00:20:34,926
අපිට දැනට ජෙට් යානා තියෙනවා
ෆ්ලොරිඩා වෙරළට ඔබ්බෙන්
277
00:20:34,927 --> 00:20:36,597
සහ හතරවන බලඇණිය
කැරිබියන් වල පොර කෑවා.
278
00:20:36,699 --> 00:20:38,630
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
ඔවුන් නිරත වන්නේ නම් මෙහෙවර පැහැදිලිය.
279
00:20:38,732 --> 00:20:41,567
- ඔබ ගුවන් ගමන නිරීක්ෂණය කරනවාද?
- ඔවුන් 18,000 ට අඩුයි.
280
00:20:41,568 --> 00:20:43,440
මට බැහැ.
ලොකේටරය අබල කර ඇත,
281
00:20:43,441 --> 00:20:45,069
සහ ගුවන් ගමන් සැලැස්මක් නොමැත
ඉදිරිපත් කළා කියලා.
282
00:20:48,806 --> 00:20:51,374
ඇය ජෙට් යානයක.
ගමනාන්තය නොදනී.
283
00:20:51,476 --> 00:20:53,350
ට්‍රාන්ස්පොන්ඩරය අක්‍රීය කර ඇත.
284
00:20:54,183 --> 00:20:55,548
ගුවන් වත්කම් දැන් සොයමින් පවතී.
285
00:20:55,651 --> 00:20:58,355
අපට මඟ පෙන්වීමක් අවශ්ය වනු ඇත
සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්.
286
00:21:04,754 --> 00:21:06,424
එක්සත් ජනපද ගුවන් අවකාශයේ පිහිටා තිබේ නම්,
287
00:21:06,527 --> 00:21:08,330
අපේ ජෙට් උපාමාරු
ගොඩබෑමට බල කිරීමට.
288
00:21:08,432 --> 00:21:12,600
ජාත්‍යන්තරයෙන් හමුවුවහොත්,
ඔවුන් නිරත වීමට නියමිතය.
289
00:21:15,104 --> 00:21:17,308
මට වචනයක් ගන්න පුලුවන්ද නෝනා?
290
00:21:18,810 --> 00:21:20,971
වචනය, කරුණාකර?
291
00:21:22,472 --> 00:21:23,874
එය කුමක් ද?
292
00:21:23,976 --> 00:21:26,383
ROE ගැන මගේ අවබෝධය
වෙඩි තිබ්බොත් ගින්නක්
293
00:21:26,485 --> 00:21:28,813
- හෝ විශ්වසනීය තර්ජනය පවතී.
- ඔබ නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
294
00:21:28,814 --> 00:21:30,812
අන්න ඒ අම්මපා
එතනම
295
00:21:30,948 --> 00:21:32,716
රුසියානු ජාතිකයෙකු ඝාතනය කළේය
බුද්ධි නිලධාරියා
296
00:21:32,818 --> 00:21:35,117
ඔහු නිශ්චලව සිටියදී
අප ඉදිරියේ.
297
00:21:35,219 --> 00:21:37,126
අනික මට මගුලක් කරන්න හිතෙන්නෙ නෑ
කයිල් වෙනුවෙන් හිරේ යනවා.
298
00:21:37,127 --> 00:21:38,493
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
299
00:21:38,494 --> 00:21:40,463
ඔවුන් ඇයව ලබා ගත් විට
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.
300
00:21:41,397 --> 00:21:42,991
එක්කෝ නමට වධ දෙනවා
සෑම එකක්ම
301
00:21:43,126 --> 00:21:45,500
නඩු නිලධාරියා, සෑම ආරක්ෂිත නිවසක්ම,
සෑම මෙහෙයුමක්ම,
302
00:21:45,501 --> 00:21:48,332
සෑම වත්කමක්ම,
ඇය දන්නා සියල්ල,
303
00:21:48,467 --> 00:21:49,800
ජීවිත අනතුරේ
304
00:21:49,902 --> 00:21:51,833
ඔෆ් ෆක් දන්නවා ඔපරේටර් කී දෙනෙක්ද කියලා
අපි යොදවා ඇත.
305
00:21:51,969 --> 00:21:55,110
යුක්රේනයේ අපගේ FOBs,
අපගේ ගමන් මාර්ග.
306
00:21:55,212 --> 00:21:57,846
හැම දෙයියෙක්ම.
307
00:21:57,982 --> 00:21:59,976
නැත්නම්, ඊටත් වඩා නරකයි,
308
00:22:00,112 --> 00:22:03,680
ඔවුන් ඇයව ටෙහෙරානයට බස්සවා,
එහිදී ඇයව පෙරහැරේ
309
00:22:03,782 --> 00:22:06,590
ඇය උත්සාහ කරන තුරු
ගල් ගහලා මැරුවා
310
00:22:06,693 --> 00:22:08,483
හෝ එල්ලා හෝ වෙඩි තබා ඇත.
311
00:22:08,585 --> 00:22:10,027
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි,
312
00:22:10,129 --> 00:22:11,995
ඉරානය ඇයව භාර දෙයි
හිස්බුල්ලා වෙත,
313
00:22:12,098 --> 00:22:13,493
අපව අඩපණ කරන
කලාපයේ
314
00:22:13,628 --> 00:22:16,559
දැන් නිසා
ඔවුන්ට එක්සත් ජනපද පුරවැසි කාන්තාවක් සිටී
315
00:22:16,661 --> 00:22:18,462
ඉරාන යුද අපරාධ සම්බන්ධයෙන් වරදකරු.
316
00:22:18,564 --> 00:22:20,828
දැන් පීඩනය ඊශ්‍රායලයට.
317
00:22:20,963 --> 00:22:22,864
හිස්බුල්ලා යන නිසා
ඉල්ලීමට
318
00:22:22,999 --> 00:22:25,140
ටෙල් අවිව් අගුළු ඇරීමට බව
සෑම බන්ධනාගාර දොරක්ම
319
00:22:25,242 --> 00:22:27,542
ඒවගේම උන්ගේ මගුල් හමුදාව එලියට දාන්න.
320
00:22:27,543 --> 00:22:29,847
අපි මොකද කරන්නේ, හාහ්?
අපි මොනවද අත්හරින්නේ
321
00:22:29,949 --> 00:22:31,808
ඊශ්‍රායලය එය නොකරන්නේ කවදාද?
322
00:22:31,910 --> 00:22:33,614
මෙයයි
ජනාධිපතිවරු මැතිවරණ පරදින හැටි
323
00:22:33,716 --> 00:22:35,850
පක්ෂ බහුතරය නැතිවෙන හැටි
සභාව සහ සෙනෙට් සභාව තුළ,
324
00:22:35,986 --> 00:22:37,846
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ආරම්භ වන ආකාරය
325
00:22:37,948 --> 00:22:39,556
යුද අපරාධ අධිකරණ,
මොකද හැමෝම
326
00:22:39,557 --> 00:22:43,751
මගුල් ලෝකයේ,
එක්සත් රාජධානිය අඩු, අපව දුර්වල කිරීමට අවශ්යයි.
327
00:22:43,853 --> 00:22:45,194
සහ එක්සත් රාජධානිය යන ආකාරය,
328
00:22:45,195 --> 00:22:46,524
ඔවුන්ටද එය අවශ්ය වනු ඇත.
329
00:22:46,626 --> 00:22:50,093
ඉතින්, ඔව්,
මම මේක සැලකුවේ යුද්ධයක් වගේ.
330
00:22:50,936 --> 00:22:52,534
අනික ඒක පට්ට යුද්ධයක්.
331
00:22:52,670 --> 00:22:55,036
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි,
මළ සිරුරක් හැර
332
00:22:55,138 --> 00:22:57,072
ගුවන් යානයේ එල්ලෙන ස්ථානයේ.
333
00:22:57,174 --> 00:22:59,001
බලන්න, මම මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ,
334
00:22:59,104 --> 00:23:01,168
නමුත් එය නිසැකවම පෙනේ
මට මගුලක්.
335
00:23:01,270 --> 00:23:03,547
හරි, හරි,
එය වාර්තා කිරීමට යන්නේ කවුද?
336
00:23:03,649 --> 00:23:04,908
හහ්?
337
00:23:05,010 --> 00:23:08,419
රුසියානු ඔත්තුකරුවන් දෙදෙනෙක්
එක්සත් ජනපද පුරවැසියෙකු පැහැර ගත්තේ කවුද?
338
00:23:08,554 --> 00:23:11,416
ඒ ශරීරය නැති වුණා
අපි ආපහු මෙහෙ එන්න කලින්.
339
00:23:11,551 --> 00:23:12,914
ඒ වගේම ඒක කවදාවත් හොයාගන්නෙත් නෑ.
340
00:23:13,049 --> 00:23:16,091
එය තවමත්
අමන ක්‍රියාවක්, කයිල්.
341
00:23:16,226 --> 00:23:17,719
මට ටේල් නම්බර් එක හම්බුනා නේද?
342
00:23:17,854 --> 00:23:19,590
ස්ථානයේ ROEs පිළිපදින්න.
343
00:23:19,591 --> 00:23:21,430
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
344
00:23:21,532 --> 00:23:25,300
මම මේ හැමදේටම ප්රතිකාර කරනවා
සාක්ෂි එනතුරු ආරංචි ලෙස
345
00:23:25,402 --> 00:23:26,929
ඊට පටහැනිව
මතුවීමට පටන් ගනී.
346
00:23:27,031 --> 00:23:30,107
එය එසේ නම්, කයිල්,
ඔබ ඔබම වේ.
347
00:23:30,209 --> 00:23:32,305
ඒ කාලය වන තුරු,
ඔබ දෙදෙනාම නැඟිටින්න
348
00:23:32,407 --> 00:23:33,974
සහ අපේ මගුල් කෙල්ලව හොයාගෙන යන්න.
349
00:23:34,109 --> 00:23:36,172
ඔව් නෝනා.
350
00:23:38,808 --> 00:23:40,583
WitPro හි ද්විත්ව නියෝජිතයා?
351
00:23:41,349 --> 00:23:42,981
- ඔව්.
- ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.
352
00:23:43,083 --> 00:23:45,222
ඔවුන්ගේ සියලුම සැපයුම් මාර්ග
වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතී.
353
00:23:45,324 --> 00:23:47,822
ආරක්ෂිත නිවාස, ගමන් මාර්ග,
ඒ සියල්ල.
354
00:23:47,823 --> 00:23:49,884
ඒ වගේම අපේ වගේ,
ඒ කිසිවක් ලියා නැත.
355
00:23:49,987 --> 00:23:51,921
එය කටපාඩම් කර ඇත.
ඇය දැනගන්නවා ඇත.
356
00:23:52,023 --> 00:23:53,625
මට ජූස් නෑ
එම ඇමතුම ලබා දීමට.
357
00:23:53,626 --> 00:23:56,027
මම ඒක හදන්නම්. මාත් එක්ක ඇවිදින්න.
358
00:23:58,900 --> 00:24:01,971
ඔබට ලිහිල් ROEs ඇත
SMU හි ඔබගේ තත්ත්වය හේතුවෙන්.
359
00:24:02,073 --> 00:24:03,535
ඔවුන්ට සමාන නොවේ.
360
00:24:03,638 --> 00:24:05,002
ඔබේ නීති වෙනස්
ඔවුන්ගේ වෙත.
361
00:24:05,003 --> 00:24:06,972
සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඔවුන් සමඟ රේඛාවෙන් පිටත.
362
00:24:06,973 --> 00:24:09,636
මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඕන
රේඛාවලින් පිටත.
363
00:24:09,772 --> 00:24:11,779
එයාලා එනවා.
364
00:24:15,647 --> 00:24:17,950
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
365
00:24:23,989 --> 00:24:25,522
CIA නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ වෙස්ට්ෆීල්ඩ්
366
00:24:25,657 --> 00:24:27,192
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත, සර්.
367
00:24:27,327 --> 00:24:28,661
එයාව ඇතුලට යවන්න.
368
00:24:28,763 --> 00:24:31,703
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:24:31,704 --> 00:24:32,593
බයිරන්.
370
00:24:32,695 --> 00:24:34,534
විනාඩි දහයක්.
371
00:24:34,670 --> 00:24:36,672
අපිට ඇයව මගහැරුණා
විනාඩි දහයකින්.
372
00:24:36,808 --> 00:24:39,268
හ්ම්.
373
00:24:40,169 --> 00:24:42,376
නමුත් අපි යානය හඳුනාගෙන තිබෙනවා.
374
00:24:42,511 --> 00:24:44,842
- ගුවන් යානා සැඟවීමට අපහසුය.
- ඔව්.
375
00:24:44,978 --> 00:24:46,849
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඇයව රටින් පිට කිරීමට?
376
00:24:46,952 --> 00:24:48,244
බොහෝ දුරට එසේය.
377
00:24:50,046 --> 00:24:52,884
- Darchiev ගෙන් වචනයක් නැද්ද?
- නැහැ.
378
00:24:52,885 --> 00:24:54,519
ඔහ්, ඔවුන් නොවේ
පිළිගනු ඇත
379
00:24:54,621 --> 00:24:56,983
ඇය රුසියානු භූමියේ සිටින තුරු.
380
00:24:57,085 --> 00:24:58,559
එවිට, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කතා කරනු ඇත
381
00:24:58,560 --> 00:25:00,454
- සහ වෙළඳාමක් කිරීමට අවශ්යයි.
- මි.මී.
382
00:25:01,862 --> 00:25:04,064
අපි කලබල වෙමු
ඔවුන්ට වෙනත් දෙයක් අවශ්ය විය හැකිය.
383
00:25:04,166 --> 00:25:05,559
කුමක් වගේ ද?
384
00:25:06,396 --> 00:25:08,999
මාලාවක් තියෙනවා
ඔවුන් සඳහා ඇති අපහසුතාවයන්.
385
00:25:09,101 --> 00:25:12,302
යුක්රේන බුද්ධි නිලධාරියා
SVR වලට ඇතුල් වීම.
386
00:25:12,404 --> 00:25:15,372
යූරිමොව්ව ගැනීමට අපගේ හැකියාව
රුසියානු පාලන භූමිය.
387
00:25:15,508 --> 00:25:16,874
එය දැවැන්ත,
388
00:25:16,976 --> 00:25:18,582
දැවැන්ත බුද්ධි අසාර්ථකත්වය
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන්.
389
00:25:18,717 --> 00:25:21,946
අපගේ මෙහෙයුම් සහ සහාය
ඵලදායී ලෙස වසා දමා ඇත
390
00:25:22,048 --> 00:25:24,687
රුසියානු ප්රහාරය
වසර තුනකට ආසන්න කාලයක්.
391
00:25:25,919 --> 00:25:28,184
මම කරදර වෙනවා
එයාලට ඕන අපිව ආපහු අපහසුතාවයට පත් කරන්න.
392
00:25:28,286 --> 00:25:30,623
මම කියන්නේ ඔවුන් අපට චෝදනා කළේ නැහැ
යූරිමොව් සිටීම.
393
00:25:30,725 --> 00:25:31,886
එයාලටවත් නෑ
යන ප්‍රශ්නය ඇසුවා.
394
00:25:31,988 --> 00:25:34,121
ඒ තරමටම ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා.
395
00:25:34,223 --> 00:25:35,593
ජෝ රඟහල වී ඇත
මැද පෙරදිග
396
00:25:35,729 --> 00:25:37,260
ඇගේ මුළු වෘත්තීය ජීවිතය සඳහා.
397
00:25:37,395 --> 00:25:39,229
ඒකිට අදාලත් නෑ
ඔවුන්ට ලබා දීමට බුද්ධිය,
398
00:25:39,331 --> 00:25:42,230
නමුත් ඇයට ඉරානයට සැපයිය හැකි දේ
සහ අවස්ථා
399
00:25:42,332 --> 00:25:44,740
ඇය ඉදිරිපත් කරන බව
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රොක්සි සඳහා?
400
00:25:44,842 --> 00:25:47,744
රුසියාව ඇයව අතහරින්නේ නම්,
එය එකම අවධානය බවට පත් වේ
401
00:25:47,846 --> 00:25:51,538
තොරව ඔබේ විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ
එය විසඳන තුරු උත්තෝලනය කරන්න.
402
00:25:51,640 --> 00:25:56,653
ඒ වගේම ඇයව නැවත ලබා ගැනීම යනවා
ඉතා මිල අධික වීමට.
403
00:25:58,014 --> 00:26:00,283
පුදුම ප්‍රශ්න ගොඩකට ආවා.
404
00:26:01,456 --> 00:26:03,385
ඔබට විසඳුම් තිබේද?
405
00:26:04,592 --> 00:26:06,490
යූරිමොව් ඇති බව අපි පිළිගනිමු.
406
00:26:06,592 --> 00:26:08,432
අපි ඔහුට ආපසු පිරිනමන්නෙමු.
407
00:26:08,433 --> 00:26:10,259
ඔහු අපට දී ඇත
ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු නොමැත,
408
00:26:10,394 --> 00:26:12,267
සහ ලබා ගත හැකි එකම මාර්ගය
සැබෑ තොරතුරු ඔහු හැර යයි
409
00:26:12,369 --> 00:26:14,469
ආපසු යාමට කිසිදු කොන්දේසියක් නැත.
410
00:26:14,571 --> 00:26:16,304
අපි ඔහුව ගැනීම සාධාරණීකරණය කරනවා
බය කියාගෙන
411
00:26:16,406 --> 00:26:17,608
නව රුසියානු ප්‍රහාරයක් ගැන.
412
00:26:18,475 --> 00:26:19,772
අපි එය භාවිතා කරමු
සටන් විරාමයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.
413
00:26:19,907 --> 00:26:21,772
ඇත්තටම අපි දෙන්නෙ නෑ
අපි එකක් ගත්තොත්
414
00:26:21,875 --> 00:26:23,478
නමුත් එය අපට ලබා දෙයි
සාධාරණීකරණය
415
00:26:23,580 --> 00:26:25,513
මෙහෙයුම සඳහා
පළමු ස්ථානයේ.
416
00:26:25,615 --> 00:26:27,812
ඒක මට ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම උත්තේජනයක්.
417
00:26:27,948 --> 00:26:29,979
ඔවුන්ට එය නිදහස් කළ හැකිය
මුද්‍රණාලයට.
418
00:26:30,114 --> 00:26:32,623
දැන් මට මිනිත්තු 60 ලැබුණා
කතාවක් කරනවා
419
00:26:32,725 --> 00:26:36,283
එක්සත් ජනපද බුද්ධි තොරතුරු මත සහ
යුක්රේනයේ හමුදා මෙහෙයුම්.
420
00:26:36,419 --> 00:26:38,689
උත්තෝලකය තර්ජනයේ පවතී
ඊළඟට එන බව.
421
00:26:38,791 --> 00:26:40,925
ඇය ප්‍රොක්සියක් වෙත මුදා හැරියහොත්,
422
00:26:41,027 --> 00:26:43,299
එම සිටීම
නාටකාකාර ලෙස වැඩි වේ,
423
00:26:43,300 --> 00:26:45,460
එහි අරමුණ මෙන්ම.
424
00:26:47,139 --> 00:26:49,630
හොඳයි...
425
00:26:50,466 --> 00:26:52,674
...මේක මට සාකච්ඡා කරන්න වෙයි
ජනාධිපතිවරයා සමඟ
426
00:26:52,776 --> 00:26:56,479
සහ සෙනෙට් බුද්ධි අංශය
සහ ඒකාබද්ධ ප්රධානීන්.
427
00:26:56,614 --> 00:26:59,515
මම පෙන්වා දිය හැකිය
ඔවුන් කිසිවෙක් නොදැන සිටින බව
428
00:26:59,650 --> 00:27:02,719
අපි අල්ලා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කළා කියලා
රුසියාවේ.
429
00:27:03,785 --> 00:27:06,316
ඔයා කියන්නේ
ඒකට වෙලාව හරිද?
430
00:27:07,453 --> 00:27:08,890
ඔව් සර්.
431
00:27:10,385 --> 00:27:12,729
කියන්න කණගාටුයි,
ඒ සඳහා කාලයයි.
432
00:27:19,531 --> 00:27:21,704
හරි හරී.
433
00:27:21,705 --> 00:27:24,665
පිටතට යන්න.
කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න.
434
00:27:24,800 --> 00:27:25,833
ඔව් සර්.
435
00:27:33,581 --> 00:27:35,213
මට ඔහුව අවශ්යයි.
436
00:27:36,683 --> 00:27:38,755
නෑ මට දැන් එයාව ඕන.
437
00:27:44,393 --> 00:27:46,125
ජනාධිපතිතුමනි?
438
00:27:47,199 --> 00:27:49,931
අපට තත්වයක් තිබේ.
439
00:28:07,517 --> 00:28:09,047
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි කෙල්ලෝ.
440
00:28:09,149 --> 00:28:10,752
නැහැ, මට ඔවුන්ගේ පැවරුම් ලැබුණා
සතිය සඳහා.
441
00:28:10,887 --> 00:28:13,020
ඔවුන් ඒවා මෙහි කරනු ඇත
ඊට පස්සේ මම ඔවුන්ව ඇතුල් කරන්නම්.
442
00:28:13,852 --> 00:28:15,254
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
443
00:28:15,255 --> 00:28:16,990
මන්ද ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවෙකු වූ විට
escorts ප්රතිකාර කිරීමට තීරණය කළා
444
00:28:17,092 --> 00:28:19,421
මාර්ග ඉදිකිරීම වැනි
සිරියාවේ සැඟවී සිටින මගුලක්...
445
00:28:19,422 --> 00:28:21,164
- නීල්.
- මම විනිශ්චය ඇමතුමක් ගත්තා
446
00:28:21,266 --> 00:28:22,764
කාර් අනතුරකින් මිය යන බව
447
00:28:22,900 --> 00:28:24,601
වඩාත් හානිකර විය
ඔවුන්ගේ ශ්‍රේණියේ ලකුණු සාමාන්‍යයට
448
00:28:24,736 --> 00:28:27,798
මෙහෙ ගෙදර වැඩ කරනවට වඩා
අපේ බොරු ගෙදර.
449
00:28:27,900 --> 00:28:29,765
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?
450
00:28:29,766 --> 00:28:30,734
ෂුවර්.
451
00:28:30,869 --> 00:28:32,573
යාලුවනේ, එන්න.
452
00:28:32,574 --> 00:28:33,908
කරුණාකරලා රණ්ඩු වෙන්න එපා.
453
00:28:33,909 --> 00:28:35,904
මෙය ප්රමාණවත් තරම් නරක ය
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ නැතුව.
454
00:28:36,040 --> 00:28:37,573
අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ මැණික.
455
00:28:37,574 --> 00:28:39,282
නමුත් බරපතල තත්වයන්
බරපතල සංවාද අවශ්යයි,
456
00:28:39,417 --> 00:28:41,284
සහ ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ.
457
00:28:41,420 --> 00:28:44,986
- ඔවුන් සටන් කරනු ඇත.
- 100%.
458
00:28:58,996 --> 00:29:00,303
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
459
00:29:00,405 --> 00:29:01,770
හැම දෙයක්ම අපායට යනවා නම්,
460
00:29:01,873 --> 00:29:03,899
එවිට එය අපායට යයි
මාත් එක්ක අයිස්ක්‍රීම් කනවා.
461
00:29:04,001 --> 00:29:06,172
හරි මට ටිකක් දෙන්න.
462
00:29:08,038 --> 00:29:10,781
♪ මන්දගාමී, මෘදු සංගීතය ♪
463
00:29:22,453 --> 00:29:24,956
- ඔබට අද සැත්කමක් තිබේද?
- නෑ. දවස කැපුවා.
464
00:29:24,957 --> 00:29:26,193
මට කෙල්ලො එක්ක ඉන්න ඕන.
465
00:29:29,196 --> 00:29:31,493
මගේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් ඔයාව එක්කන් යනවා
පරාසයට පිටත.
466
00:29:31,494 --> 00:29:33,833
මට ඔයාව හොඳට හුරු පුරුදු වෙන්න ඕන
පිස්තෝලයක් සමඟ.
467
00:29:33,968 --> 00:29:36,002
ජෝ, එනම්
සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය.
468
00:29:36,104 --> 00:29:37,805
එය අධික ප්‍රතික්‍රියාවකි,
මම දන්නවා, නමුත් මම කැමතියි
469
00:29:37,907 --> 00:29:39,169
ඔබ සටනකට සූදානම් විය
කවදාවත් නොඑන බව...
470
00:29:39,170 --> 00:29:40,300
- ජෝ.
- ...ඔබව සොයා ගැනීමට වඩා
471
00:29:40,403 --> 00:29:41,478
සටනක
ඔබ සූදානම් නැත.
472
00:29:41,479 --> 00:29:42,643
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.
473
00:29:42,746 --> 00:29:44,143
මම දිවුරුම් දුන්නා,
ඔබ දිවුරුම් දුන්නා.
474
00:29:44,144 --> 00:29:45,682
- ඔව්. උහ්-හහ්.
- අපේ දිවුරුම් වැඩි විය නොහැක
475
00:29:45,818 --> 00:29:47,177
- වෙනස්, නමුත් මම තවමත් එය ගත්තා.
- ඔව්. "කිසිම හානියක් කරන්න එපා."
476
00:29:47,312 --> 00:29:48,885
- මම ඒ දිවුරුම දන්නවා.
- ඔව්, ඒක තමයි.
477
00:29:48,987 --> 00:29:50,846
මම වෙඩි තියන්න කියන්නේ නැහැ
ඔබේ රෝගියෙකු වන නීල්.
478
00:29:50,847 --> 00:29:52,480
- දිවුරුම මනුෂ්‍යත්වයට, ජෝ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබේ දිවුරුම බොළඳයි
479
00:29:52,582 --> 00:29:54,216
මොකද වෛද්‍යවරු විතරයි
ඒ දිවුරුම පිළිපදිනවා.
480
00:29:54,318 --> 00:29:55,688
සෙසු ලෝකය
හානියක් භාවිතා කරයි
481
00:29:55,823 --> 00:29:56,921
එය මුදල් වර්ගයක් වගේ.
482
00:29:57,023 --> 00:29:58,020
- ඔබේ ලෝකය.
- ලෝකය, නීල්.
483
00:29:58,155 --> 00:29:59,155
- ඔබේ ලෝකය.
- නැහැ, සහ විනිශ්චය
484
00:29:59,156 --> 00:30:00,487
පෙනී සිටි පුද්ගලයන් දෙදෙනා විසිනි
485
00:30:00,623 --> 00:30:02,260
අපේ මගුල් ඉදිරිපස දොර ළඟ,
ලෝකය මෙහි ඇත.
486
00:30:02,362 --> 00:30:04,360
කොහොම උනත් කමක් නෑ
එය මෙහි පැමිණියේය. මෙන්න, නීල්.
487
00:30:04,496 --> 00:30:06,636
සහ එය මට පෙනේ
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අපොහොසත් වීම
488
00:30:06,738 --> 00:30:08,870
සහ අපේ දුවලා දෙන්නා
වඩා විශාල හානියක් වේ
489
00:30:08,972 --> 00:30:10,500
හානියක් කරනවාට වඩා
ඔවුන්ට හානි කරන අයට.
490
00:30:10,501 --> 00:30:13,307
ඔබට අනුගමනය කළ හැකිද?
ඒකෙ මගුල් තර්කය?
491
00:30:13,410 --> 00:30:15,208
ඔහ්, මම එය අනුගමනය කරමි.
492
00:30:17,507 --> 00:30:20,216
- මාව සනසන්න ඒක කරන්න, හරිද?
- ඔව්.
493
00:30:20,217 --> 00:30:22,344
ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කිරීමට ඇති අවාසි
ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි ඉගෙන ගන්න, නීල්.
494
00:30:22,446 --> 00:30:24,320
ඇයි මම ඒවා ගන්නේ නැත්තේ
මගේ මවට?
495
00:30:24,422 --> 00:30:27,023
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නිසා.
496
00:30:27,024 --> 00:30:30,685
මම මෙහි ආරක්ෂිත නම්, ඇයි
මම තුවක්කු පන්තියක් ගන්නවාද, ජෝ?
497
00:30:42,174 --> 00:30:43,330
මම ඔයාට ආදරෙයි.
498
00:30:43,432 --> 00:30:45,733
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
499
00:30:46,672 --> 00:30:47,911
ඔයාට ආදරෙයි.
500
00:30:50,679 --> 00:30:52,113
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
501
00:30:53,179 --> 00:30:54,876
ඊයේ සවස
502
00:30:54,877 --> 00:30:56,882
FBI ප්‍රති-බුද්ධි නියෝජිතයන්
නියෝජිතයෙකු අත්අඩංගුවට...
503
00:30:57,018 --> 00:30:58,488
- මේ ඔයාද?
- ... රුසියානු භාෂාවෙන්
504
00:30:58,590 --> 00:31:00,187
විදේශ බුද්ධි සේවය,
505
00:31:00,289 --> 00:31:02,619
හෝ එය දන්නා පරිදි SVR
බුද්ධි ප්‍රජාවට.
506
00:31:02,721 --> 00:31:06,092
එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය වේ
ඔත්තු බැලීමේ ගාස්තු සකස් කිරීම
507
00:31:06,228 --> 00:31:09,095
සාක්ෂි ඇසුරින්
නියෝජිතයාව සම්බන්ධ කිරීම
508
00:31:09,231 --> 00:31:11,931
අල්ලස් යෝජනා ක්රම දෙකෙහිම
සහ කප්පම් යෝජනා ක්රම
509
00:31:12,066 --> 00:31:13,903
එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන්ට එරෙහිව,
510
00:31:14,005 --> 00:31:15,606
මෙන්ම රාජ්ය සහ දේශීය
රජයේ නිලධාරීන්...
511
00:31:15,741 --> 00:31:17,473
මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ,
ආරංචි විශ්වාස කරන්න එපා.
512
00:31:17,575 --> 00:31:19,970
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
513
00:31:20,072 --> 00:31:21,468
මම මගේ වචනය රකිනවා, නීල්.
514
00:31:21,570 --> 00:31:24,014
සහ මම ප්‍රශ්නය විසඳනවා, හරිද?
515
00:31:24,116 --> 00:31:25,544
ආයුබෝවන්.
516
00:31:25,647 --> 00:31:27,181
ඉන්න, ඉන්න, ජෝ.
517
00:31:32,015 --> 00:31:34,089
මට පිස්සු නැහැ.
518
00:31:35,794 --> 00:31:38,852
පෙනෙන්නේ මම බව මම දනිමි.
මම නැහැ.
519
00:31:42,125 --> 00:31:44,059
මට බයයි ජෝ.
520
00:31:44,161 --> 00:31:46,097
මට ඔයා ගැන බයයි.
521
00:31:46,098 --> 00:31:47,971
මට අපේ දුවලා ගැන බයයි.
522
00:31:48,073 --> 00:31:50,597
මට බයයි අපි ජීවත් වෙයි කියලා
මෙය සිදුවිය හැකි ලෝකයක
523
00:31:50,699 --> 00:31:52,806
සහ එය එම ලෝකය බවට පත් වූ ආකාරය.
ඒක නිකන්...
524
00:31:52,807 --> 00:31:54,945
එය ඉතා අධෛර්යමත් ය.
525
00:32:02,249 --> 00:32:05,121
පළමු
දේශපාලන ඝාතනය...
526
00:32:08,560 --> 00:32:10,821
... ටෙටි නම් පාරාවෝ කෙනෙක්
527
00:32:10,957 --> 00:32:13,590
23 වැනි සියවසේදී ක්‍රි.පූ.
528
00:32:13,692 --> 00:32:18,628
කෙනෙකුට තර්ක කළ හැක්කේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ ද විය
දේශපාලන ඝාතනයක්.
529
00:32:19,463 --> 00:32:23,131
ස්කොට්ලන්තයේ ජේම්ස් I,
ස්පෙන්සර් පර්සෙවල්,
530
00:32:23,233 --> 00:32:25,838
ලින්කන්, ෆ්‍රාන්ස් ෆර්ඩිනන්ඩ්,
531
00:32:25,839 --> 00:32:27,903
Sadat, Gandhi,
532
00:32:28,006 --> 00:32:30,805
කෙනඩි, කිං.
533
00:32:32,784 --> 00:32:35,381
ලෝකය කළේ නැත
become this way, Neal.
534
00:32:36,148 --> 00:32:38,145
හැමදාම මෙහෙමයි.
535
00:32:38,280 --> 00:32:41,222
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
536
00:32:52,361 --> 00:32:54,565
ගිහින් ඒවා ගන්න.
537
00:33:18,057 --> 00:33:20,327
අපි ක්‍රීඩාවට පිවිසෙනවාද?
538
00:33:21,125 --> 00:33:22,857
ඔව්.
539
00:33:22,858 --> 00:33:24,425
හා අපි යනවා
මෙම රුසියානුව විශ්වාස කිරීමට?
540
00:33:24,528 --> 00:33:26,198
- ඇය යුක්රේන ජාතිකයෙක්.
- හරි හරී.
541
00:33:26,300 --> 00:33:27,901
හා අපි යනවා
මෙම යුක්රේන ජාතිකයා විශ්වාස කිරීමට?
542
00:33:27,902 --> 00:33:30,535
අපි කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
543
00:33:32,368 --> 00:33:34,605
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
544
00:33:38,144 --> 00:33:39,973
එන්න, ජෝ.
545
00:33:43,314 --> 00:33:45,585
- වචනය ඉවරයි.
- මම දැක්කා.
546
00:33:46,421 --> 00:33:49,086
මට ඉතා පැහැදිලි අරමුණක් අවශ්යයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.
547
00:33:49,221 --> 00:33:52,056
ඉතා පැහැදිලි සහ ඉතා නිශ්චිත.
548
00:33:52,158 --> 00:33:53,420
මෙහෙයුමේ නම Treasure.
549
00:33:53,555 --> 00:33:55,432
අපගේ යුක්රේන වත්කම Badger වේ.
550
00:33:55,534 --> 00:33:57,600
ඔබේ කණ්ඩායම Hornet වේ.
551
00:33:57,735 --> 00:33:59,067
SMU ඇමුණුම Spider වේ.
552
00:33:59,169 --> 00:34:01,465
SVR නිලධාරීන් රන්,
සහ ඔවුන්ගේ වත්කම් රිදී.
553
00:34:01,567 --> 00:34:04,439
දැන්, රුසියානු බුද්ධි තොරතුරු විට
සම්බන්ධතා ඇතිකර ගනී
554
00:34:04,440 --> 00:34:07,669
මූලාශ්රයක් සමඟින් පසුව වර්ධනය වේ
එම මූලාශ්‍රය වත්කමක් බවට,
555
00:34:07,772 --> 00:34:10,903
එම වත්කමේ අනන්‍යතාවය බෙදාගෙන ඇත
SVR හසුරුවන්න සමඟ
556
00:34:11,039 --> 00:34:14,248
බහු හසුරුවන්න වැළැක්වීම සඳහා
එකම පුද්ගලයා වැඩ.
557
00:34:14,384 --> 00:34:17,281
දැන්, හසුරුවන්නා සහ සම්බන්ධතා,
කෙසේ වෙතත්, බෙදා නොගනී.
558
00:34:17,417 --> 00:34:18,956
ඉතින් බැජර් දන්නවා ඇති
ඇගේ ජාලය තුළ
559
00:34:18,957 --> 00:34:21,123
බඳවා ගනිමින් සිටි,
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ
560
00:34:21,124 --> 00:34:22,551
- ඔවුන් බඳවා ගත්තේ කවුද?
- අපිට හිතෙනවා
561
00:34:22,653 --> 00:34:24,421
අද නිවේදන
වත්කම් අවුල් කරයි
562
00:34:24,557 --> 00:34:26,262
එය කිරීමට වඩා බොහෝ වැඩි ය
රුසියානු බුද්ධි.
563
00:34:26,364 --> 00:34:29,589
අපි සිංහයෙකු තබමු
වත්කම් වලට සමීපව
564
00:34:29,725 --> 00:34:32,133
සහ ඔවුන්ට මගක් ලබා දෙන්න
හුවමාරුව
565
00:34:32,235 --> 00:34:34,563
හසුරුවන්නා හඳුනා ගැනීම සඳහා
ඒවා පාලනය කිරීම.
566
00:34:34,665 --> 00:34:37,002
- "පිටවීමේ මාර්ගයක්" නිර්වචනය කරන්න.
- ඒක ඔයාට බාරයි.
567
00:34:37,104 --> 00:34:39,106
FBI, එක්සත් ජනපද නීතිපති කාර්යාලය,
568
00:34:39,241 --> 00:34:41,309
සහ මම උපකල්පනය කරමි
එය එක් එක් සිද්ධිය පදනම මත ය.
569
00:34:41,444 --> 00:34:44,141
එක්සත් ජනපද නීතීඥයින් සලකනු ඇත
නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයක්
570
00:34:44,277 --> 00:34:45,947
සේවකයා කප්පම් ගත්තා
by some stripper
571
00:34:45,948 --> 00:34:47,949
ඔවුන් කැමති වඩා බෙහෙවින් වෙනස්
572
00:34:48,051 --> 00:34:49,481
මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්
ලොක්හීඩ් වෙතින්
573
00:34:49,482 --> 00:34:51,118
මහා සියයක් ගන්නා
දෘඪ දත්ත සඳහා.
574
00:34:51,220 --> 00:34:53,281
හොඳයි, ඔබ පිරිනමන ඕනෑම දෙයක් තිබේ
නොපැහැදිලි වීමට.
575
00:34:53,383 --> 00:34:54,616
අපි Marrakech වල නැහැ.
576
00:34:54,718 --> 00:34:56,121
මේ අය යනවා
නීතිඥවරුන් බඳවා ගැනීමට,
577
00:34:56,224 --> 00:34:57,452
ඔවුන් යනවා
to use the press
578
00:34:57,588 --> 00:34:59,860
ඔවුන්ගේ වාසියට
ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
579
00:34:59,962 --> 00:35:01,557
බොහෝ SVR නිලධාරීන්ට ආවරණයක් ඇත
580
00:35:01,659 --> 00:35:03,799
රාජ්ය නිලධාරීන් ලෙස
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය සමඟ.
581
00:35:03,902 --> 00:35:05,667
අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
රඳවා තබා පිටුවහල් කරන්න.
582
00:35:05,769 --> 00:35:06,899
ඒ ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.
583
00:35:07,001 --> 00:35:08,567
- ඔව්, සර්.
- කරනු ඇත.
584
00:35:08,669 --> 00:35:10,734
I want thorough
යාවත්කාලීන, සහ මට ඒවා නිතර අවශ්යයි.
585
00:35:12,139 --> 00:35:14,634
සහ බොහෝ විට, මම දිනපතා අදහස් කරන්නේ.
586
00:35:14,770 --> 00:35:16,307
- ඔබට ඒවා ලැබෙනු ඇත.
- ඔයාට තේරුණා.
587
00:35:16,308 --> 00:35:17,972
ඔයාට ස්තූතියි.
588
00:35:23,414 --> 00:35:25,312
නියෝජ්‍ය තානාපතිවරයා අත දිගු කළේය.
589
00:35:25,414 --> 00:35:26,347
හ්ම්.
590
00:35:26,449 --> 00:35:28,022
එය පුදුමයක් නොවේ.
591
00:35:28,124 --> 00:35:30,024
- ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.
- කුමණ වේලාවෙ ද? කොහෙද?
592
00:35:30,025 --> 00:35:31,861
හත. ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
593
00:35:31,997 --> 00:35:34,487
මැදිහත්වීම් ක්රියාත්මක කිරීමට සැලකිලිමත්ද?
594
00:35:34,589 --> 00:35:36,423
කොපමණ මැදිහත්වීමක්ද?
595
00:35:36,525 --> 00:35:38,361
ඔවුන් නොදකින බව නොවේ.
596
00:35:38,362 --> 00:35:39,494
අහ්, මේ
597
00:35:39,597 --> 00:35:40,870
මට දැනෙනවා
සීතල යුද්ධය වගේ.
598
00:35:40,972 --> 00:35:42,899
මම දන්නේ නැහැ.
මම තාම ඉස්කෝලේ.
599
00:35:43,001 --> 00:35:44,531
මමත් එහෙමයි.
600
00:35:44,633 --> 00:35:46,573
ඒක මම හිතන විදිහ විතරයි.
601
00:35:48,209 --> 00:35:50,576
♪ නාට්‍යමය, සැක සහිත සංගීතය ♪
602
00:35:58,449 --> 00:35:59,846
ඔයාට හැම අතින්ම රැවුල කපන්න වෙනවාද?
603
00:35:59,982 --> 00:36:02,225
- මම කියන දේ කරනවා අයියේ.
- මම දන්නේ නැහැ.
604
00:36:03,023 --> 00:36:04,023
ඔබේ කවරය කුමක්ද?
605
00:36:04,125 --> 00:36:07,396
මෙම පුද්ගලයා සඳහා කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
606
00:36:07,397 --> 00:36:10,190
ඔයා... ඔයා බලන්නෙ නෑ
කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියෙක් වගේ.
607
00:36:10,325 --> 00:36:11,528
ඕ ඇත්ත?
608
00:36:11,664 --> 00:36:12,967
ඔව්, ඔහු බලන්නේ නැහැ
එක්කෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක් වගේ.
609
00:36:13,069 --> 00:36:14,538
මගුල කියන්නේ ඒකයි
අදහස් කිරීමට?
610
00:36:14,640 --> 00:36:15,762
හේයි හේයි මිනිහෝ.
611
00:36:15,864 --> 00:36:17,673
ඔයා බලනවා
මගුල් කන්නාඩියේ.
612
00:36:17,775 --> 00:36:18,808
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.
613
00:36:18,910 --> 00:36:20,040
කමක් නැහැ? මොකද මම කියන්නම්
614
00:36:20,176 --> 00:36:21,536
සමස්තය කුමක්ද
මගුල ලෝකෙට පේනවා.
615
00:36:21,537 --> 00:36:22,903
ලෝකය පිරිමියෙකු දකියි
616
00:36:23,005 --> 00:36:24,545
කවුද වගේ
ඔහු කාබ්යුරේටරයක් නැවත සාදා ඇත.
617
00:36:25,147 --> 00:36:26,979
හොඳයි, ඒ නිසයි
මම රැවුල කපනවා, මල්ලි.
618
00:36:27,081 --> 00:36:28,410
රැවුල බෑම උදව් කරන්නේ නැහැ.
619
00:36:28,545 --> 00:36:29,718
ඔහ්, නැද්ද?
620
00:36:29,820 --> 00:36:31,421
ඔබේ ආවරණය කුමක්ද, හාහ්?
621
00:36:31,422 --> 00:36:34,254
එය බියකරු මධ්යම පාසලක් නොවේ නම්
ව්‍යායාම් මධ්‍යස්ථානයේ ගුරුතුමනි, ඔබ කෙලෙසී ඇත.
622
00:36:34,255 --> 00:36:36,420
ජිම් මගුල් ටීචර්.
623
00:36:36,522 --> 00:36:38,719
ඔහ්, ඔව්,
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලා නේද?
624
00:36:38,720 --> 00:36:40,029
- මම කරනවා.
- ඔබේ කවරය කුමක්ද?
625
00:36:40,131 --> 00:36:41,764
ඔහ්, පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින්, පිරිමි ළමයින්,
කරුණාකර, කරුණාකර.
626
00:36:41,899 --> 00:36:43,329
මම ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් පමණයි
627
00:36:43,431 --> 00:36:45,734
ඔහුගේ පාද තබා
ප්රධාන වේදිකාව මත.
628
00:36:45,836 --> 00:36:47,703
මගුල් වාසනාවන්ත අවජාතකයා.
629
00:36:47,805 --> 00:36:49,601
ඔව්, ආහ්, මමත් එහෙමයි
630
00:36:49,602 --> 00:36:54,436
ඔබේ මහන්සියෙන් උපයාගත් දේ දැමීම
වැඩ කිරීමට බදු ඩොලර්.
631
00:36:54,538 --> 00:36:55,912
මොන අපතයෙක්ද.
632
00:36:55,913 --> 00:36:57,444
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
633
00:36:57,445 --> 00:36:58,705
ඔබ අපතයෙක් බව ඔබ දන්නවාද?
634
00:36:58,807 --> 00:36:59,915
මට හොඳට පේනවා
635
00:37:00,017 --> 00:37:01,444
මම පිරිසිදු කරන විට, නේද?
මම නේද?
636
00:37:01,546 --> 00:37:03,781
ඔයා බලන්න
පන්දු යැවීමේ ශූරයෙක් වගේ.
637
00:37:04,714 --> 00:37:08,251
♪ ආයුබෝවන්, හිරු, ආයුබෝවන්, වැස්ස ♪
638
00:37:08,353 --> 00:37:09,823
♪ නවාතැන් දෙන්න... ♪
639
00:37:09,925 --> 00:37:11,426
හරි.
640
00:37:12,489 --> 00:37:15,023
ඔහ් ඔව් නෑ ඒක තමයි...
641
00:37:15,865 --> 00:37:17,291
දීප්තිය ගොඩක්.
642
00:37:17,427 --> 00:37:19,461
මේක වැඩ කරයි.
643
00:37:19,597 --> 00:37:23,166
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
644
00:37:23,268 --> 00:37:24,301
මේ මගුල බලන්න.
645
00:37:24,302 --> 00:37:25,773
ඔව්.
646
00:37:25,875 --> 00:37:27,868
බලන්න ඒ මගුල.
647
00:37:27,970 --> 00:37:29,904
- මට ඔයාගේ ලොකු පස්ස බලන්න බෑ.
- ජරාව.
648
00:37:30,007 --> 00:37:31,774
මට මේ කණ්ණාඩියෙන් ටිකක් අවශ්යයි
ක්‍රියාවද අපරාදේ.
649
00:37:31,775 --> 00:37:33,542
හොඳයි, මම ඔහු ගැන දන්නේ නැහැ,
650
00:37:33,644 --> 00:37:35,117
නමුත් ඔබ කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ.
651
00:37:35,253 --> 00:37:37,978
මිනිසා,
ඇය කිසිවෙකු රවටා ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි.
652
00:37:38,080 --> 00:37:39,349
ඒක හරි.
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
653
00:37:39,451 --> 00:37:40,983
ඔබ බැඳීමකට හසු වුවහොත්.
654
00:37:41,085 --> 00:37:43,385
ඔයා දන්නවනේ, ලස්සන එකක් තියෙනවා
එතන පුංචි කොටි ඇඳුම,
655
00:37:43,487 --> 00:37:44,853
කයිල්. ඔබ දෙස හොඳින් බලන්න.
656
00:37:44,955 --> 00:37:47,162
ඔහ්, මම එය උත්සාහ කරන්නම්
ඔබට පසුව, ඔබ කැමති නම්.
657
00:37:47,163 --> 00:37:48,959
හේයි.
658
00:37:49,061 --> 00:37:51,697
- මේ ගැන කිසිවක් විහිළුවක් නොවේ.
- හරි, ලොක්කා.
659
00:37:56,607 --> 00:37:57,998
බොබී.
660
00:37:58,134 --> 00:38:00,908
සමාවෙන්න, ලොක්කා, මම-මම,
මම උත්සාහ කරනවා. උත්සාහ කරනවා, මම දිවුරනවා.
661
00:38:01,010 --> 00:38:02,304
තවත් උත්සාහ කරන්න.
662
00:38:11,722 --> 00:38:13,515
දෙයියනේ.
663
00:38:13,650 --> 00:38:15,619
මචන්, එන්න ලොක්කා.
664
00:38:15,721 --> 00:38:17,091
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඒක නෙවෙයි හේතුව
665
00:38:17,193 --> 00:38:18,862
ඔවුන් කිරි පෙට්ටිවල මුහුණු තබා ඇත.
666
00:38:18,863 --> 00:38:19,995
ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ.
667
00:38:22,627 --> 00:38:23,825
ඔහ්, ඔබට විහිළු තිබේද?
668
00:38:23,927 --> 00:38:25,700
- ඔබට විහිළු තිබේ.
- ඔහ්, බබා මුහුණ.
669
00:38:25,836 --> 00:38:27,099
ඒක බලන්න.
670
00:38:27,201 --> 00:38:28,828
ඔහ්, එය ඉතා සුමට ලෙස දැනේ.
671
00:39:08,045 --> 00:39:10,075
අම්මෝ වොඩ්කා සෝඩා එකක් කොහොමද?
672
00:39:10,177 --> 00:39:12,539
සෝඩා මත බරයි.
673
00:39:17,689 --> 00:39:19,015
සුපුරුදු.
674
00:39:27,523 --> 00:39:29,089
ඔයාට ස්තූතියි.
675
00:39:29,191 --> 00:39:32,061
- ඔබට ටැබ් එකක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මම මුදල් ගෙවන්නම්.
676
00:39:33,397 --> 00:39:34,694
ඔයාට ස්තූතියි.
677
00:39:34,796 --> 00:39:37,869
♪ අද්භූත සංගීතය ♪
678
00:40:09,439 --> 00:40:13,003
සුදු කමිසය, නිල් ටයි පටිය,
තීරුවේ අවසානය.
679
00:40:19,841 --> 00:40:22,518
මට සමාවෙන්න.
680
00:40:25,647 --> 00:40:27,314
ප්රශ්නයක් නැහැ.
681
00:40:37,902 --> 00:40:39,160
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.
682
00:40:39,161 --> 00:40:41,796
ඒක හොඳයි.
අපි ප්‍රසංගය රස වින්දා.
683
00:40:41,899 --> 00:40:43,802
දානවා
ඔබම පෙන්වන්න.
684
00:40:43,803 --> 00:40:46,337
ඔබ පවා නැහැ
ඔබේ තවත් සඟවන්න.
685
00:40:46,439 --> 00:40:48,005
සොල්දාදුවන් යවන්න.
686
00:40:48,107 --> 00:40:50,346
ඔව්, හොඳයි, ඔබ පෙනී සිටින විට
මගේ නඩු නිලධාරියාගේ ගෙදර
687
00:40:50,482 --> 00:40:54,211
නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නා ලෙස පෙනී සිටීම,
අපි ටිකක් කලබල වෙනවා.
688
00:40:54,313 --> 00:40:55,951
ඔයාට ස්තූතියි.
689
00:40:56,053 --> 00:40:57,684
දීප්තිමත්, කරුණාකර?
690
00:40:57,685 --> 00:41:00,487
ඒකද ඔයාගේ පුංචි නැටුම
අද උදේ?
691
00:41:00,622 --> 00:41:03,490
ඔබ සමහර එළදෙනුන් අමතන්න
කවුද-දන්න-කොතනින්ද
692
00:41:03,625 --> 00:41:06,158
රුසියානු ඔත්තු සේවා?
හිතන්නෙ ඒ අපි කියලද?
693
00:41:06,293 --> 00:41:08,194
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
694
00:41:08,329 --> 00:41:10,423
කෙසේද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
695
00:41:17,606 --> 00:41:20,541
මම ඔබේ දේශපාලකයින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නරක බොරුකාරයන් වීමට,
696
00:41:20,643 --> 00:41:22,874
- නමුත් ඔබෙන්, මම තවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- නැහැ, ස්තූතියි.
697
00:41:22,875 --> 00:41:24,773
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ මැක්සිම්.
698
00:41:24,875 --> 00:41:26,743
- අහ්, එකක් නොවේ.
- SVR එකක්
699
00:41:26,845 --> 00:41:29,351
බුද්ධි නිලධාරියා
CIA එකක් සම්බන්ධ කර ගත්තා
700
00:41:29,453 --> 00:41:32,152
ජ්යෙෂ්ඨ නඩු නිලධාරි
තොරතුරු ඉදිරිපත් කිරීම
701
00:41:32,254 --> 00:41:33,754
SVR මූලාශ්‍ර සම්බන්ධයෙන්,
702
00:41:33,856 --> 00:41:37,857
ආහ්, උපාය මාර්ගික තොරතුරු,
හදිසි අවස්ථා, හැකියාවන්.
703
00:41:37,858 --> 00:41:40,663
ගොන් කතා නෙවෙයි
ඔබ ට්‍රෝජන් අශ්වයන් තුළ රෝපණය කර ඇත,
704
00:41:40,765 --> 00:41:45,865
නමුත් නීත්‍යානුකූල තොරතුරු සහ
වත්කම්, මෙහි සහ විදේශයන්හි.
705
00:41:47,137 --> 00:41:49,566
බලන්න? එහෙම තමයි බොරු කියන්නේ.
706
00:41:51,208 --> 00:41:53,700
සහ ඔවුන් මෙය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
707
00:41:53,802 --> 00:41:55,170
ඔවුන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
708
00:41:55,272 --> 00:41:56,870
අපි සෝවියට් සංගමය නොවේ,
ඔවුන් හැරවීමට අවශ්ය නැත.
709
00:41:56,972 --> 00:41:59,372
එයාලට මෙතන ඉන්න ඕන නම්,
710
00:41:59,474 --> 00:42:01,743
ඔවුන්ට දැනටමත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේ,
ඔවුන් වීසා බලපත්‍රයක් සඳහා අයදුම් කරයි,
711
00:42:01,744 --> 00:42:03,144
ඔවුන් රැඳී සිටියි.
712
00:42:03,247 --> 00:42:06,447
ඔවුන් අප සමඟ ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
සහ නව රැකියාවක් ආරම්භ කරන්න.
713
00:42:06,549 --> 00:42:08,723
ඔයා සමග.
714
00:42:10,719 --> 00:42:12,661
ඔයාට ස්තූතියි.
715
00:42:13,557 --> 00:42:15,759
ඔයාට ස්තූතියි.
716
00:42:15,895 --> 00:42:18,528
රුසියානු පුරවැසියන්
ඔබේ හමුදාවේ සටන් කර ඇත,
717
00:42:18,630 --> 00:42:20,432
ඔබේ විශේෂ බලකායේ.
718
00:42:20,534 --> 00:42:22,397
අපිත් දැන් නිදහස් රටක්.
719
00:42:23,908 --> 00:42:25,273
විවාදාත්මකයි.
720
00:42:25,274 --> 00:42:26,933
විවාදයක් නැත.
721
00:42:27,069 --> 00:42:28,845
අනික ඔයා මට කතා කරන හේතුව නෙවෙයි.
722
00:42:28,947 --> 00:42:30,942
ඔබ මාළු අල්ලනවා.
723
00:42:30,943 --> 00:42:34,441
ඇයි? මොන අලුත් සෙල්ලමක්ද
ඔයා හිතන්නේ අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
724
00:42:35,315 --> 00:42:37,345
ඔයා කියන්න මට.
725
00:42:38,753 --> 00:42:41,023
මම මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ
මෙම ක්රීඩාව
726
00:42:41,125 --> 00:42:42,951
ඔයාට කවුරුත් නෑ.
727
00:42:43,053 --> 00:42:45,020
ඔබට කෙනෙක් සිටියා නම්,
අපි දන්නවා.
728
00:42:45,122 --> 00:42:47,120
ඔබ එකක් හැරුනේ නම්,
ඔබ කවදාවත් අපට කියන්නේ නැහැ,
729
00:42:47,222 --> 00:42:49,489
සහ ඔබ කවදාවත්
ප්‍රවෘත්ති කියන්න.
730
00:42:50,731 --> 00:42:54,269
ඉතින්... මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
731
00:42:54,405 --> 00:42:56,939
මොන මගුලක්ද
ඔබ මසුන් අල්ලනවාද?
732
00:42:57,041 --> 00:42:59,235
♪ අශුභ සංගීතය ♪
733
00:43:01,475 --> 00:43:03,371
අපි යුක්රේනය ගැන කතා කරමු.
734
00:43:04,908 --> 00:43:06,446
- ෂුවර්.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
735
00:43:06,447 --> 00:43:07,974
ඔබ එහි කරනවාද?
736
00:43:08,109 --> 00:43:09,451
මිතුරෙකු ආරක්ෂා කිරීම
737
00:43:09,553 --> 00:43:12,682
ඒකාධිපති රාජ්‍යයකින්.
738
00:43:12,784 --> 00:43:15,222
හොඳයි, යුක්රේනය අපේ රාජ්යය.
739
00:43:15,324 --> 00:43:17,050
එය රුසියාවේ කොටසක් විය
740
00:43:17,152 --> 00:43:19,789
ඔබ ජාතියක් වීමට පෙර සිට.
741
00:43:19,925 --> 00:43:22,131
දැන් ඔක්කොම මැරයෝ
සහ හොරු.
742
00:43:22,233 --> 00:43:24,596
මේ අපේ සිසිලිය, ඔබට තේරෙනවාද?
743
00:43:24,698 --> 00:43:26,997
එය ගෙවීම් සහ අල්ලස් මත රඳා පවතී
744
00:43:27,099 --> 00:43:29,697
යුරෝපයෙන්, ඔබෙන්,
ඔබේ දේශපාලකයන්ගෙන්
745
00:43:29,799 --> 00:43:31,272
ඔබේ සමාගම්.
746
00:43:31,374 --> 00:43:33,032
එය යුරෝපයේ පාන් කූඩයක් විය.
747
00:43:33,134 --> 00:43:35,339
එය අපේ කර්මාන්ත මධ්‍යස්ථානය විය
748
00:43:35,475 --> 00:43:38,010
වසර 250 ක් සඳහා.
749
00:43:39,307 --> 00:43:41,176
මෙය ඔබගේ යුද්ධයක් නොවේ.
එය අපේ යුද්ධයයි.
750
00:43:41,278 --> 00:43:43,943
මම යුද්ධ තෝරා ගන්නේ නැහැ, මැක්සිම්.
ඔබ එය දන්නවා.
751
00:43:44,045 --> 00:43:45,615
නමුත් ඔබ කෙසේ හෝ සටන් කරන්න.
752
00:43:45,717 --> 00:43:47,349
මම කියන දේ කරනවා.
753
00:43:51,826 --> 00:43:55,657
අපට යමක් අහිමි විය
ඉතා වටිනා බව
754
00:43:55,759 --> 00:43:57,729
අපේ ජනාධිපතිතුමාට.
755
00:43:57,831 --> 00:43:59,132
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
756
00:43:59,234 --> 00:44:00,395
මි.මී.
757
00:44:01,704 --> 00:44:04,939
අපි හිතනවා සමහර විට එය සොරකම් කර ඇත,
මේ දේ.
758
00:44:05,041 --> 00:44:07,043
සමහර විට...
759
00:44:07,178 --> 00:44:08,843
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
760
00:44:09,644 --> 00:44:11,114
අපට අවශ්ය වනු ඇත
වැඩි තොරතුරු.
761
00:44:11,216 --> 00:44:12,976
ඔබට උදව් කිරීමට අපි සතුටු වන්නෙමු.
762
00:44:13,078 --> 00:44:16,511
දැන ගැනීමට අවශ්යයි
අපි සොයන දේ.
763
00:44:16,646 --> 00:44:17,979
ඔයා දන්නවා ද.
764
00:44:18,081 --> 00:44:20,982
අපි මොනවද දන්නේ?
765
00:44:21,084 --> 00:44:22,487
ඔවුන් ඔබට පවසනු ඇත.
766
00:44:22,589 --> 00:44:24,419
ඔවුන්ට සිදු වනු ඇත.
767
00:44:27,093 --> 00:44:30,125
සවන් දෙන්න, අපට උපකාර කළ හැකි නම්,
අපි උදව් කරන්නම්.
768
00:44:30,227 --> 00:44:33,699
දැන්, අපට යමක් අවශ්ය වනු ඇත
ආපසු, නමුත් ...
769
00:44:33,700 --> 00:44:35,832
ඔබ කරුණාව ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
770
00:44:35,934 --> 00:44:38,303
- ම්ම්-හ්ම්.
- බයිරන්,
771
00:44:38,405 --> 00:44:40,574
මට අහන්න බෑ.
772
00:44:40,676 --> 00:44:43,041
නමුත්
773
00:44:43,143 --> 00:44:47,377
ඔබ එය සොයා ගත්තොත්, ඔබ දන්නවා,
සහ අපට එය නැවත අවශ්ය වනු ඇත.
774
00:44:47,512 --> 00:44:49,248
ඔව්.
775
00:44:49,383 --> 00:44:51,083
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
776
00:44:59,893 --> 00:45:02,523
සමඟ විනෝද වන්න
ඔබේ මවාපෑම ත්‍යාගය.
777
00:45:06,335 --> 00:45:07,803
දැන් දුවන්න.
778
00:45:14,343 --> 00:45:15,612
ඔහ්...
779
00:45:15,613 --> 00:45:17,546
අනුමාන කරන්න... මම හිතන්නේ
780
00:45:17,648 --> 00:45:19,275
ඔවුන් සිතන්නේ
එය අපගේ රැකියාවේ පළමු දිනයයි.
781
00:45:19,276 --> 00:45:22,609
උත්සාහ කිරීම ගැන ඔහුට දොස් කියන්න බැහැ.
782
00:45:26,051 --> 00:45:28,583
මම ඔයාව ඔෆිස් එකේදි බලන්නම්.
783
00:45:28,718 --> 00:45:30,892
මි.මී. ෂුවර්.
784
00:46:15,197 --> 00:46:16,833
මට එයින් තවත් එකක් කළ හැකිද?
785
00:46:16,935 --> 00:46:19,135
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ ටැබ් එක.
786
00:46:19,237 --> 00:46:21,169
- නෑ, ඒක-- ඒක මගේ-- ඒක
- නෑ, කමක් නෑ...
787
00:46:21,271 --> 00:46:22,244
සමාගමේ ටැබ් එකක්.
ඒක මගේ ටැබ් එකත් නෙවෙයි,
788
00:46:22,346 --> 00:46:23,478
- ඉතින් ඒක හොඳයි.
- ඔහ්.
789
00:46:23,581 --> 00:46:24,906
ස්තුතියි.
790
00:46:25,008 --> 00:46:26,305
ඒක හොඳයි. ස්තුතියි,
791
00:46:26,408 --> 00:46:28,851
- නමුත්.
- ෂුවර්, ෂුවර්.
792
00:46:29,653 --> 00:46:32,518
ඔබේ සමාගම දිනකට ලබා දෙයි
මුදලින්ද?
793
00:46:32,620 --> 00:46:34,987
නෑ ඒක... නෑ මම, ම්ම්,
794
00:46:34,988 --> 00:46:36,985
ඇත්තටම මට තිබුණා
මගේ සමාගමේ කාඩ්පත සොරකම් කළා
795
00:46:37,087 --> 00:46:38,560
- ගිය අවුරුද්දේ ඉතින්...
- ආ, ඔව්.
796
00:46:38,662 --> 00:46:41,327
- ඔව්. වරක් සපා කෑවා, දෙවරක් ලැජ්ජයි.
- ඔව්.
797
00:46:41,429 --> 00:46:43,298
ඔයාට ස්තූතියි.
798
00:46:43,400 --> 00:46:44,826
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
799
00:46:44,928 --> 00:46:46,863
මම උපදේශකයෙක්.
800
00:46:46,965 --> 00:46:49,730
ඉතින්, ලොබිකාරයෙක්.
801
00:46:49,832 --> 00:46:51,097
වරදකරු.
802
00:46:51,199 --> 00:46:52,867
කුමන සමාගමක්ද?
803
00:46:52,969 --> 00:46:54,203
ADI.
804
00:46:54,204 --> 00:46:55,709
- හරි හරී. නැත.
- ඒක --
805
00:46:55,844 --> 00:46:57,676
- ඒක--
- ඒක... ඒක මගේ ක්ෂේත්‍රය.
806
00:46:57,778 --> 00:46:59,839
- ඔහ්.
- මම නෝර්ත්‍රොප් එක්ක ඉන්නවා.
807
00:47:00,642 --> 00:47:03,209
ඔබට නැහැ
ඒ ඉංජිනේරුවා ඔබ ගැන බලන්න.
808
00:47:03,344 --> 00:47:05,680
- නෑ?
- ම්ම්ම්ම්. නැත.
809
00:47:05,782 --> 00:47:06,651
විකුණුම්.
810
00:47:06,753 --> 00:47:07,852
- හරි හරී. හරි,
- ඔව්.
811
00:47:07,954 --> 00:47:09,217
- එතකොට තේරුමක් තියෙනවා.
- හරි හරී.
812
00:47:09,319 --> 00:47:10,292
එය අර්ථවත් කරයි.
813
00:47:10,394 --> 00:47:13,252
- ම්ම්-හ්ම්. මි.මී.
- චාල්ස්.
814
00:47:13,354 --> 00:47:15,357
- ඔහ්, ඒක විහිලුවක්.
- කුමක් ද?
815
00:47:15,459 --> 00:47:17,564
ඒක අමාරු වෙන එකක් නෑ
මතක තබා ගැනීමට. චාලි.
816
00:47:17,565 --> 00:47:18,897
- නැහැ.
- ඔව්.
817
00:47:18,999 --> 00:47:20,894
- ඇත්තටම? ඔයා චාලිද?
- චාර්ලි.
818
00:47:20,996 --> 00:47:22,195
මට සමාවෙන්න.
819
00:47:23,902 --> 00:47:26,106
♪ සැක සහිත සංගීතය ♪
820
00:47:30,342 --> 00:47:33,041
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
821
00:47:33,143 --> 00:47:35,049
♪ කතාව කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
822
00:47:35,050 --> 00:47:37,247
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
823
00:47:37,382 --> 00:47:40,016
♪ හිරු දින,
ඒක හරිම ලස්සන තැනක් ♪
824
00:47:40,118 --> 00:47:42,219
♪ මට ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ පෙනේ ♪
825
00:47:42,321 --> 00:47:45,059
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
826
00:47:45,060 --> 00:47:47,220
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
827
00:47:47,322 --> 00:47:49,226
♪ කතාව කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
828
00:47:49,328 --> 00:47:52,528
♪ අවදි වී දැන්
මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
829
00:48:03,846 --> 00:48:07,279
♪ දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා... ♪
830
00:48:17,387 --> 00:48:19,261
එයාලට ලැබෙනවා
බොහෝ අවධානය,
831
00:48:19,363 --> 00:48:20,829
- ලොක්කා.
- ඔව්.
832
00:48:20,931 --> 00:48:22,795
♪ හිරු දින,
ඒක හරිම ලස්සන තැනක් ♪
833
00:48:22,897 --> 00:48:25,099
♪ මට ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ පෙනේ ♪
834
00:48:25,100 --> 00:48:27,429
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
835
00:48:27,531 --> 00:48:30,032
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
836
00:48:30,134 --> 00:48:32,271
♪ කතාව කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
837
00:48:32,272 --> 00:48:34,634
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
838
00:48:34,736 --> 00:48:37,471
♪ හිරු දින,
ඒක හරිම ලස්සන තැනක් ♪
839
00:48:37,472 --> 00:48:39,276
♪ මට ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ පෙනේ ♪
840
00:48:39,378 --> 00:48:41,608
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
841
00:48:41,710 --> 00:48:44,111
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
842
00:48:44,247 --> 00:48:45,955
♪ කතාව කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
843
00:48:45,956 --> 00:48:49,156
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
844
00:49:00,936 --> 00:49:05,139
♪ දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා... ♪
845
00:49:08,643 --> 00:49:10,342
අපි එක මත ඉන්නේ.
846
00:49:15,577 --> 00:49:19,747
♪ දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා... ♪
847
00:49:21,654 --> 00:49:23,355
ඔහුට වැඩ කරන්න.
848
00:49:31,496 --> 00:49:34,833
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
849
00:49:34,935 --> 00:49:36,200
♪ කතාව කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
850
00:49:36,201 --> 00:49:38,230
♪ අවදි වී දැන් මම සිතමි ♪
851
00:49:38,332 --> 00:49:41,241
♪ මම සිහින දකිමි ♪
852
00:49:43,711 --> 00:49:45,674
මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?
853
00:49:51,182 --> 00:49:52,915
ලා නිල් කමිසය.
854
00:49:53,017 --> 00:49:55,222
ලකුණ සොයන්න.
855
00:49:57,522 --> 00:50:00,992
♪ හිරු දින,
ඒක හරිම ලස්සන තැනක් ♪
856
00:50:01,094 --> 00:50:02,689
♪ මට ඔබේ සිනාමුසු මුහුණ පෙනේ ♪
857
00:50:02,791 --> 00:50:04,592
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
858
00:50:04,694 --> 00:50:07,896
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
859
00:50:07,897 --> 00:50:10,972
♪ කතාව අවසන් නොවේ,
ඇහැරිලා දැන් මම හිතන්නේ... ♪
860
00:50:11,075 --> 00:50:13,537
හේයි, මට වොඩ්කා සෝඩා එකක් දෙන්න පුළුවන්ද,
සෝඩා මත බරද?
861
00:50:13,639 --> 00:50:16,879
♪ හරිම ලස්සන තැනක්,
මම ඔබේ සිනහමුසු මුහුණ ♪ව දකිමි
862
00:50:16,981 --> 00:50:19,607
♪ අවදි විය
දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා' ♪
863
00:50:19,709 --> 00:50:22,111
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
864
00:50:22,213 --> 00:50:23,809
♪ කතාව කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
865
00:50:23,912 --> 00:50:26,583
♪ අවදි වී දැන්
මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා... ♪
866
00:50:32,662 --> 00:50:34,387
ඒ ඔබේ පෙම්වතිය?
867
00:50:34,489 --> 00:50:36,791
ඔහ්, අපි විනෝද වෙනවා.
868
00:50:37,634 --> 00:50:38,993
නිසැකවම විනෝදජනකයි.
869
00:50:40,404 --> 00:50:42,063
එය විනෝදජනකයි.
870
00:50:42,165 --> 00:50:43,536
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
871
00:50:44,971 --> 00:50:46,906
මට විනෝදයක් භාවිතා කළ හැකිය.
872
00:50:46,907 --> 00:50:49,177
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
873
00:50:52,041 --> 00:50:53,277
ඉදිරියට එන්න.
874
00:50:53,278 --> 00:50:55,909
♪ දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා ♪
875
00:51:09,033 --> 00:51:12,766
♪ මගේ සියලුම මිතුරන්,
හරිම මිහිරි සහ අහිංසකයි ♪
876
00:51:12,868 --> 00:51:14,530
♪ කතාව කිසිදා අවසන් නොවේ ♪
877
00:51:14,633 --> 00:51:17,634
♪ අවදි වී දැන් මම සිතමි
මම සිහින දකිමි... ♪
878
00:51:19,241 --> 00:51:22,474
මෙය පෙනේ
පොඩි අල වගේ, ලොක්කා.
879
00:51:23,907 --> 00:51:28,183
ඔබ මී මැස්සන් 60,000 ඉක්මවා යා යුතුය
බොබී රැජින සොයා ගැනීමට.
880
00:51:29,821 --> 00:51:32,319
♪ දැන් මම හිතන්නේ මම සිහින දකිනවා... ♪
881
00:52:01,277 --> 00:52:03,482
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
882
00:52:37,115 --> 00:52:39,320
දෙයියනේ ඔයා...
883
00:52:41,626 --> 00:52:43,082
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.
884
00:52:46,257 --> 00:52:48,560
ඔයාගේ තාත්තා ළඟ ඉන්නවාද?
885
00:52:52,229 --> 00:52:54,027
තාත්තා!
886
00:53:02,541 --> 00:53:04,070
ඔබේ දුව පෙනුනේ නැහැ
මාව දැකීමට සතුටුයි.
887
00:53:04,205 --> 00:53:07,248
ඇය-ඇය පොදුවේ සතුටු නැහැ.
මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා එයාලා දන්නවා.
888
00:53:07,249 --> 00:53:09,179
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
මම ඔයාට මොනවද කියන්න කිව්වේ?
889
00:53:09,281 --> 00:53:10,609
මම බොරු කියන විට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.
890
00:53:10,711 --> 00:53:13,046
ඒක මගේ දක්ෂතාවක් නෙවෙයි.
891
00:53:17,522 --> 00:53:20,262
හොඳ ආරංචියක් ලෙස දැනෙන්නේ නැත,
කයිට්ලින්.
892
00:53:25,392 --> 00:53:27,434
එය නෙමෙයි.
893
00:53:33,505 --> 00:53:36,069
අපි සමීපයි, නමුත්, ම්ම් ...
894
00:53:36,171 --> 00:53:39,809
අපි තවමත් අඩියක් පිටුපසින්
සහ කාලය අපේ පැත්තේ නොවේ.
895
00:53:39,911 --> 00:53:42,918
එබැවින් මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි
සමහර විට මට අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා.
896
00:53:42,919 --> 00:53:46,321
අම්මෝ, අවස්ථා තුනක් තියෙනවා.
897
00:53:46,423 --> 00:53:51,260
එකක්, අපි ඔරලෝසුව පරාජය කළා,
ඇය දින කිහිපයකින් නිවසට පැමිණේ.
898
00:53:52,294 --> 00:53:54,989
දෙක, ඔරලෝසුව දිනයි,
සහ මේ සඳහා කාලය ගත විය හැක.
899
00:53:56,166 --> 00:53:58,290
- තත්ය කාලය.
- හොඳයි, "සැබෑ කාලය" නිර්වචනය කරන්න.
900
00:53:58,392 --> 00:53:59,895
මාස.
901
00:54:00,768 --> 00:54:02,436
දිගු.
902
00:54:03,601 --> 00:54:05,169
වෙළඳාම සාකච්ඡා කිරීමට
නිලධාරියෙකුගේ
903
00:54:05,271 --> 00:54:07,173
ඔත්තු බැලීමේ චෝදනාවට ලක්වූ
904
00:54:07,275 --> 00:54:09,905
එය නම්
ඔවුන් ඇයට චෝදනා කරනවා.
905
00:54:10,674 --> 00:54:12,781
එය හෙළිදරව් කිරීම ඇතුළත් වේ
ඉතා වරප්රසාද සහිත,
906
00:54:12,883 --> 00:54:14,276
ඉතා වටිනා තොරතුරු.
907
00:54:14,411 --> 00:54:16,318
හැකි තොරතුරු...
908
00:54:18,155 --> 00:54:20,822
...ඒකට අනිත් නිලධාරීන් දාන්න පුළුවන්
අනතුරේ.
909
00:54:20,957 --> 00:54:22,781
සහ අපගේ උපායමාර්ගික හවුල්කරුවන් දමන්න
910
00:54:22,883 --> 00:54:25,120
සහ හමුදා පැමිණීම
එතෙර
911
00:54:25,256 --> 00:54:27,626
හානියක් වන ආකාරයෙන්.
912
00:54:29,363 --> 00:54:31,461
මේවා
ඉතා සියුම් සාකච්ඡා.
913
00:54:31,462 --> 00:54:32,793
ඔවුන්ට විශාල බලපෑමක් කළ හැකිය
914
00:54:32,895 --> 00:54:36,668
ඕනෑම සාධක ගණනාවකින්
අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.
915
00:54:38,269 --> 00:54:40,474
සහ තුන කුමක්ද?
916
00:54:43,311 --> 00:54:45,710
ඇය ආපසු එන්නේ නැත
තුනක් සමඟ.
917
00:54:47,675 --> 00:54:49,879
තුන්වැන්න සඳහා සූදානම් වන්න.
918
00:54:51,945 --> 00:54:54,647
ඒ විදියට,
එය සැබෑ නොවන්නේ නම්,
919
00:54:54,782 --> 00:54:57,486
සහනය ඔබේ විපාකය වනු ඇත.
920
00:54:57,588 --> 00:55:00,120
සහ එය කරන්නේ නම්,
ඔබ සූදානම්.
921
00:55:01,726 --> 00:55:04,366
තවද ඔබට එහි සිටිය හැක
ඔබේ දරුවන් සඳහා.
922
00:55:06,528 --> 00:55:08,194
ඇගේ දරුවන්.
923
00:55:11,802 --> 00:55:14,867
මට හරිම කණගාටුයි
ඔබට මෙය කිරීමට, නමුත් ...
924
00:55:14,969 --> 00:55:17,742
ඇයට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
සූදානම් වෙන්න, නීල්.
925
00:55:19,649 --> 00:55:21,812
ඔව්.
926
00:55:26,352 --> 00:55:28,018
ඔබ සිතන්නේ එය කුමන එකක්ද?
927
00:55:28,120 --> 00:55:30,225
ඔබේ බඩවැලේද?
928
00:55:30,360 --> 00:55:33,326
විචල්‍ය වැඩියි
සහජ බුද්ධිය මත රඳා සිටීමට.
929
00:55:33,428 --> 00:55:36,895
- මොකක්ද මගුල ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- එහි තේරුම
930
00:55:37,031 --> 00:55:38,697
මම දන්නේ නැහැ.
931
00:55:40,596 --> 00:55:43,834
මම දන්නේ නැහැ මගුලක්.